Vertaling van "fédéral nie depuis " (Frans → Engels) :

Depuis trop longtemps, ce qui est loin d'être à son honneur, le gouvernement fédéral nie et contourne les dangers démontrés de l'amiante chrysotile, un produit que le Canada extraie des mines et exporte aux quatre coins du monde.
For too long the federal government, to its shame, has denied and avoided evidence about the dangers of chrysotile asbestos, a product that Canada mines and exports around the world.

En fait, c'est le pacte à la base de la fédération canadienne que le Canada nie quotidiennement depuis trois générations en s'ingérant sans compter dans les compétences du Québec.
In fact, this was the pact at the basis of the Canadian federation, which Canada is denying daily and has been denying for three generations by interfering freely with Quebec's areas of jurisdiction.

J'ai fait référence également aux propos tenus par le sénateur Pietro Rizzuto qui confirmait que le gouvernement fédéral nie, depuis deux ans, sa responsabilité dans la recherche d'une solution viable pour l'avenir du transport aérien québécois, ce qui a mené à la confusion et au gâchis que l'on connaît.
I also referred to the comments made by Senator Pietro Rizzuto, who confirmed that, for two years now, the federal government has failed to assume its responsibilities in looking for a viable solution to ensure the future of air transport in Quebec, hence the current confusion and the mess we are in.

Comme le reconnaissait, samedi dernier, le sénateur Pietro Rizzuto, le gouvernement fédéral nie, depuis deux ans, sa responsabilité dans la recherche d'une solution viable pour l'avenir du transport aérien québécois, ce qui a mené à la confusion et au gâchis actuels.
As Senator Pietro Rizzuto himself admitted Saturday, for two years now, the federal government has failed to assume its responsibilities in looking for a viable solution to ensure the future of air transport in Quebec, hence the current confusion and the mess we are in.

Depuis le rapatriement unilatéral de la Constitution en 1982, le gouvernement fédéral nie cette réalité.
Since the unilateral patriation of the Constitution in 1982, the federal government has denied that reality.