Traduction de «fédéral nage dans » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

nage avec palmes, masque et tuba | nage PMT | randonnée palmée
skin diving | snorkelling

vitesse de nage | vitesse normale de nage
swimming speed

quatre nages | quatre nages individuel
individual medley | medley

nage
Swimming (qualifier value)

Synchro Canada [ Nage Synchro Canada | Association canadienne de nage synchronisée amateur | Association canadienne amateur de nage synchronisée ]
Synchro Canada [ Synchro Swim Canada | Canadian Amateur Synchronized Swimming Association | Amateur Synchronized Swimming Association of Canada ]

nage de longue distance [ natation de longue distance | nage de fond | nage de grand fond | natation de marathon ]
long-distance swimming [ marathon swimming ]

(1) 4 x 100 m quatre nages | (2) 4 x 100 m quatre nages individuel
4 x 100 m medley

mouvement des bras en nage sur le dos [ action des bras en nage sur le dos ]
backstroke arm-action

Fédération de Russie - Europe
Russian federation - Europe

fédération de Russie - Asie
Russian federation - east of Ural mountains

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur le Président, le gouvernement fédéral nage dans des surplus qui atteignent plusieurs milliards de dollars et le ministre des Finances est incapable de trouver 75 millions de dollars pour mettre en place un programme de soutien au revenu pour les travailleurs âgés victimes de licenciements massifs.
Mr. Speaker, the federal government is swimming in billions of dollars in surpluses, and the Minister of Finance is unable to find $75 million to implement an income support program for older workers who have been victims of mass layoffs.

En ce qui concerne l'orientation indiquée, si vous donnez des fonds pour atteindre certains objectifs—et nous savons que le gouvernement fédéral nage dans l'argent—j'imagine alors que le gouvernement fédéral voudrait s'assurer que ces fonds servent à un but précis.
With regard to direction, if you're going to give funds for certain purposes and we know the federal government's awash in cash certainly I would expect that the federal government would want to ensure those funds are directed toward that specific purpose.

Pourtant, personne n'ignore au Canada que le gouvernement fédéral nage dans les surplus budgétaires.
Yet no one in Canada is unaware that the federal government is swimming in budget surpluses.

C'est d'autant plus étonnant que le gouvernement fédéral nage littéralement dans les surplus pour la présente année budgétaire.
It is all the more surprising since the federal government has been literally swimming in the surplus for the current fiscal year.

Pourtant, lorsqu'on voit des méthodes de calcul semblables, on ne devrait pas être étonnés que le gouvernement fédéral nage dans l'argent, qu'il ne sache plus quoi faire de ses revenus et qu'il se permette d'empiéter dans les compétences des provinces et du Québec.
Yet when we look at calculation methods like those, we should not be surprised that the federal government has money coming out of its ears, so much so that it does not know what to do with its revenues and so takes it upon itself to interfere in areas that are the provinces' and Quebec's jurisdiction.