Traduction de «fédéral libéral veut » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Groupe de travail fédéral-libéral sur la désindustrialisation et la relance économique
Federal Liberal Task Force on De-industrialization and Economic Renewal

Parti libéral du Canada [ Libéral | Fédération libérale nationale du Canada | Fédération libérale du Canada ]
Liberal Party of Canada [ Liberal | National Liberal Federation of Canada | Liberal Federation of Canada ]

Guide fédéral-provincial de la libération conditionnelle et des services correctionnels
Federal-Provincial Corrections and Conditional Release Handbook

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je soulève cette question parce que nous sommes en présence d'un autre cas du genre, où le gouvernement fédéral libéral veut dépenser 35 millions de dollars pour un comité consultatif. Cependant, étant donné qu'ont toujours cours les pratiques cernées par le juge Gomery, comme on a pu le voir dans l'affaire David Dingwall et aussi très nettement dans le cas de l'administration portuaire de Toronto, comment la Chambre peut-elle avoir l'assurance véritable que le gouvernement rendra compte de l'utilisation des deniers publics, si l'obligation ne lui en est pas faite?
I raise that because here we have another incident where the federal Liberal government wants to spend $35 million for an advisory committee, but since the practices that Justice Gomery has identified, that are current today and that we have seen not only with the David Dingwall affair but also very clearly with the Toronto Port Authority, have not been cleaned up, how can any of us in this House be fully assured that we are going to get the proper accounting for taxpayers' dollars that is a necessary obligation of the government?

Encore une fois, le nouveau gouvernement fédéral conservateur, comme l'ancien gouvernement libéral, veut contrôler ce que les provinces font, particulièrement le Québec, y compris au moment des élections, et c'est inacceptable.
Once again, the new Conservative federal government, just like the former Liberal government, wants to control what is done by the provinces, particularly Quebec, including what happens at election time, and that is unacceptable.

La tournée prébudgétaire démontre clairement, encore une fois, qu'il existe deux visions économiques irréconciliables: le gouvernement fédéral qui veut tout centraliser, instaurer des normes nationales et continuer à violer les droits exclusifs des provinces, et le Québec, qui se bat pour son autonomie et qui multiplie les interventions afin de forcer le gouvernement libéral à respecter les juridictions provinciales.
The prebudget consultations clearly show, once again, that there are two irreconcilable visions. The federal government wants to centralize everything, establish national standards and continue to infringe on the exclusive rights of the provinces. Quebec wants to fight for its independence and speaks out increasingly in an effort to force the Liberal government to respect provincial jurisdictions.

Alors que selon la Constitution, l'environnement est une juridiction partagée entre les gouvernements fédéral et provinciaux, le gouvernement libéral veut clairement subordonner le rôle des provinces à celui du gouvernement central.
Although the federal and provincial governments share responsibility for the environment under the Constitution, the Liberal government clearly wants to subordinate the role of the provinces to that of the central government.

L'industrie vinicole est un secteur en pleine croissance et crée des emplois dans la vallée de l'Okanagan, mais le gouvernement fédéral libéral ne veut même pas faire pour ces gens et pour l'ensemble de l'industrie vinicole du Canada une chose aussi simple que de reconnaître l'appellation VQA.
The wine industry is growing and jobs are being created in the Okanagan Valley, but this federal Liberal government will not do one small thing for these people and all the wine industry in Canada, which is to accept the VQA.