Traduction de «fédéral leur dise » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

compagnie de régime fédéral | personne morale de régime fédéral | société de régime fédéral
federal company

Fédération internationale de l'industrie phonographique | Fédération internationale des producteurs de phonogrammes et vidéogrammes | Fédération internationale des producteurs de phonographes | FIIP [Abbr.] | IFPI [Abbr.]
International Federation of Producers of Phonograms and Videograms | International Federation of the Phonographic Industry | IFPI [Abbr.]

Fédération allemande de l'industrie | Fédération de l'industrie allemande | Fédération des industriels allemands | BDI [Abbr.]
Federation of German Industries

Accord-cadre du 15 mai 2004 entre le Conseil fédéral suisse et le Gouvernement fédéral de la République d'Autriche concernant la collaboration militaire de leurs forces armées en matière d'instruction
Framework Agreement of 15 May 2004 between the Swiss Federal Council and the Federal Government of Austria on military training collaboration between their armed forces

État fédéral
federal State [ Federalism(STW) ]

Fonds européen de développement régional [ concours du FEDER | FEDER | fonds régional CE ]
European Regional Development Fund [ EC regional fund | ERDF | ERDF aid | EU/EC Regional Fund(ECLAS) ]

fédéralisme [ fédération d'États ]
federalism [ federation of States ]

Arrêté fédéral concernant la conclusion ou la modification d'accord avec des organisations internationales en vue de déterminer leur statut juridique en Suisse
Federal Decree on Agreements with International Organisations on their Legal Status in Switzerland

Loi concernant la Fédération des travailleurs et travailleuses du Québec (FTQ), ses affiliés et leurs syndicats
An Act respecting the Fédération des travailleurs et travailleuses du Québec (FTQ), its affiliates and their syndicates

Accord du 24 mai 2004 entre le Conseil fédéral suisse et le Gouvernement de la République italienne concernant la réalisation d'activités communes dans le cadre de l'entraînement et de l'instruction militaires de leurs forces armées
Agreement of 24 May 2004 between the Swiss Federal Council and the Government of the Republic of Italy on carrying out combined activities as part of the military training and instruction of their armed forces

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous n'avons pas à craindre que le gouvernement fédéral leur dise de venir parce que nous devrions avoir confiance dans notre cadre de réglementation.
We do not have any fear that the federal government's position should say clearly to them, ``Come,'' because we should be confident with our regulatory framework saying this is fine.

Pensez-vous qu'il soit approprié que le gouvernement fédéral ici dise tout simplement, laissons les stabilisateurs automatiques faire leur travail sans adopter une nouvelle politique budgétaire pour contrer une récession?
Do you think it's appropriate for the federal government here to simply let, as you say, the automatic stabilizers do their work without any additional fiscal policy response to a recession?

En retour, ils s'attendent, à juste titre, à ce que le gouvernement fédéral leur dise où va leur argent.
They rightfully expect the federal government in turn to tell them how their money is being spent.

Ils ne comprennent pas qu'un gouvernement fédéral leur dise qu'ils ne sont pas de bons Canadiens s'ils ne veulent pas payer des impôts plus élevés.
They do not understand a federal government that tells them they are not good Canadians if they do not want to pay higher taxes.

Les provinces estiment que les soins de santé relèvent de leur responsabilité et elles ne veulent donc pas que le gouvernement fédéral leur dise comment l'argent doit être utilisé.
There is a sense of ownership, such that the provinces take ownership of delivering health care services and they do not want any intrusion in terms of how they spend the money.