Traduction de «fédéral investit actuellement » (Français → Anglais) :

Toutefois, il est alarmant de constater que le gouvernement fédéral investit actuellement si peu dans la recherche sur la transplantation d'organes au Canada—et je donne les chiffres dans un tableau.
However, the current investment in research in organ transplantation in Canada by the federal government is alarmingly low—and I enclose the figures in a table here.

Le gouvernement fédéral investit actuellement un montant approximatif de 303 millions de dollars par année pour répondre aux besoins en matière de logement dans les réserves, soit 146 millions de dollars par l'entremise d'Affaires autochtones et 157 millions de dollars par l'entremise de la Société canadienne d'hypothèques et de logement.
The federal government currently invests an estimated $303 million a year to address housing needs on reserve: $146 million through Aboriginal Affairs and $157 million through Canada Mortgage and Housing Corporation.

M. Gillman : Les investissements faits par BP et Exxon dans l'Arctique de l'Ouest avoisinent 1,7 billion de dollars; et qu'est-ce que le gouvernement fédéral investit actuellement dans la recherche scientifique dans la mer Beaufort?
Mr. Gillman: The investments being made by BP and Exxon in the Western Arctic are in the neighbourhood of $1.7 trillion, but what is the federal government currently investing in science research in the Beaufort Sea?

L'activité physique au Canada.l'ampleur du problème, l'obésité, le diabète des enfants — qu'est-ce que le gouvernement fédéral investit actuellement dans l'activité physique par le truchement de Santé Canada?
We don't want people starting to say you want to divert the existing health care budget money toward sport and physical activity, but if you look at the size of the budget and the return on investment, what we're doing now is paying very expensive dollars, and difficult dollars, at the downstream, where you've got treatment and so on, and we're not spending as many easy dollars more cost-effective dollars in prevention. Physical activity in Canada.the size of the problem, childhood obesity, diabetes what does the federal government currently invest in physical activity from Health Canada?

J'aimerais signaler que nos récents engagements en matière de soins de santé et de péréquation s'ajoutent aux 36 milliards de dollars par année que le gouvernement fédéral investit actuellement, directement et indirectement, dans la santé des Canadiens.
I would like to point out that our recent commitments on health care and equalization are on top of a further $36 billion per year which the federal government currently invests directly and indirectly in the health of Canadians.