Ce surplus considérable appartient aux contribuables et c'est dans cette optique que le Bloc québécois a jugé essentiel de consulter le plus grand nombre possible de citoyennes et de citoyens et de leur permettre de s'exprimer et de faire valoir leurs points de vue à ce sujet, d'autant plus que la consultation du gouvernement fédéral fut nettement insuffisante au Québec.
This considerable surplus belongs to taxpayers, and this is why the Bloc Quebecois thought it vital to consult as many people as possible and let them give their opinions on the subject, especially since the government's consultation in Quebec was definitely limited.
