Traduction de «fédéral fasse enfin » (Français → Anglais) :

À la lumière de cette crise, il est urgent que le gouvernement fédéral fasse enfin preuve de leadership pour protéger la santé des citoyens à long terme.
In light of this crisis, it is urgent that the federal government finally demonstrate leadership to protect Canadians' health in the long term.

Enfin, nous souhaitons que le gouvernement fédéral fasse du développement harmonieux des jeunes enfants une priorité absolue dans ce plan quinquennal en consacrant 2 milliards de dollars dans le budget de l'an 2000 à la création d'un fonds d'infrastructure national pour l'apprentissage et les soins précoces.
Lastly, we believe the federal government should make the healthy development of young children a first priority in that five-year plan by allocating that $2 billion in the 2000 budget to establish the national infrastructure fund for early learning and care.

Enfin, le projet de loi S-202 modifiera la Loi sur le ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux en exigeant que tout contrat portant sur la fourniture de biens ou de services au gouvernement fédéral fasse explicitement état de la modification de la disposition pertinente du Code canadien du travail.
Finally, Bill S-202 will amend the Department of Public Works and Government Services Act to mandate that every contract for the supply of goods or services to the federal government include the amendment to the Canada Labour Code provision directly in the contract.

Ce qu'ils ont dit essentiellement, c'est qu'ils se réjouissaient que le gouvernement fédéral fasse enfin quelque chose pour régler cette question, mais que le problème, c'était que les difficultés surgissent toujours des menus détails.
The basic refrain was that they were glad to see that the federal government was finally doing something on the issue, but the problem was that the devil is always in the details.

Enfin, nous recommandons que le gouvernement fédéral fasse la promotion d'une éducation physique de qualité quotidienne dans les écoles canadiennes en guise de méthode pour accroître le niveau d'activité physique des jeunes Canadiens.
Finally, we recommend that the federal government support daily quality physical education in Canadian schools as a method of increasing the physical activity levels of young Canadians.