Traduction de «fédéral est parvenu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

champ de pétrole parvenu à maturité [ champ pétrolifère parvenu à maturité | champ pétrolifère parvenu au terme de son développement | champ de pétrole parvenu au terme de son développement | champ pétrolifère en pleine maturité | champ de pétrole mûr | champ pétrolifère mûr | champ de pétrole mature | cha ]
mature oilfield [ mature oil field ]

obligation en cours | obligation non parvenue à l'échéance
active obligation

titre parvenu à échéance
maturing bond

titre non parvenu à échéance
active bond

Vers une architecture intégrée parvenue à maturité et harmonisée
Evolving Towards a Mature and Aligned Enterprise

obligation non parvenue à échéance
active obligation

États fédérés de Micronésie
Federated States of Micronesia

Fédération de Russie - Europe
Russian federation - Europe

fédération de Russie - Asie
Russian federation - east of Ural mountains

État fédéral
federal State [ Federalism(STW) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

O. considérant que le gouvernement fédéral de transition (GFT) de Somalie n'est pas parvenu à mettre en place une administration stable et inclusive, capable de favoriser le consensus entre ses différents composants ethniques et politiques; que le nouveau gouvernement somalien doit bénéficier du soutien résolu de la communauté internationale pour pouvoir relever les défis auxquels la Somalie est confrontée et rétablir la stabilité politique, démocratique, ethnique et sociale;
O. whereas the Transitional Federal Government of Somalia (TFG) has failed to create a stable and inclusive administration capable of promoting consensus among its various ethnic and political components; whereas the new Somali government must receive full support from the international community so that it can take on the challenges facing Somalia and restore sustainable political, democratic, ethnic and social stability;

Le Conseil est parvenu à obtenir un compromis en première lecture sur la révision du règlement relatif au FEDER dans un délai très court.
The Council managed to reach a compromise at first reading on the revision of the ERDF Regulation within a very limited timeframe.

1. regrette que le Conseil ne soit pas parvenu à adopter une position commune sur un mandat permettant de lancer des négociations sur un nouvel accord de partenariat avec la Fédération de Russie malgré les efforts déployés par la présidence finlandaise pour obtenir un compromis;
1. Regrets the failure of the Council to approve a common position on a mandate to launch negotiations for a new partnership agreement with the Russian Federation, in spite of the efforts made by the Finnish Presidency to reach a compromise;

Dix-huit réponses sont parvenues, couvrant l'ensemble des États membres (dans un cas, les deux communautés linguistiques ont répondu à la place de l'État membre concerné [7] et dans un autre cas, le gouvernement fédéral et deux régions ont répondu [8]).
Eighteen replies were received covering all the Member States (in one case, the two linguistic communities replied instead of the Member State concerned [7] and in another case the Federal Government and two regions replied [8]).

La récente conférence européenne des magasins du monde, qui s'est tenue du 13 au 15 mars 1998, est parvenue à la conclusion que le mouvement en faveur d'un commerce équitable nécessitait une approche intégrée concernant le suivi et l'élaboration de ces critères, et proposait que cette tâche de coordination soit confiée à l'IFAT (Fédération internationale pour un commerce alternatif).
The recent European Conference of World Shops held from 13 to 15 March 1998 concluded that the Fair Trade movement needed one integrated approach to criteria development and monitoring and suggested that this should be coordinated by IFAT (the International Federation for Alternative Trade)

Le gouvernement fédéral est parvenu en quelque sorte à les convaincre que l'article 43 était le bon moyen.
Somehow the federal government was able to convince them that section 43 was the proper avenue.

Aujourd'hui, alors que le gouvernement fédéral est parvenu à équilibrer son budget, Kids First s'attend à ce que l'on prenne des mesures: une politique de communication et une collaboration entre les différents ministères du gouvernement et l'abrogation des politiques fiscales destructrices qui ont des répercussions si graves sur les familles selon le choix qu'elles ont fait pour élever leurs enfants.
Now that the federal government has achieved a balanced budget, Kids First expects some action: communication and collaboration between government departments, and an end to destructive tax policies that have a huge impact on families because of the child care choices they make.

Comme tous les Canadiens, les peuples des premières nations se réjouissent que le gouvernement fédéral soit parvenu à équilibrer le budget et qu'il s'attende maintenant à avoir un excédent.
Like all Canadians, first nations people are pleased to hear that the federal government has balanced the budget and is now operating in a surplus situation.