Traduction de «fédéral est absent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

personne absente [ absent | absente ]
absentee

électeur absent [ votant absent | voteur absent ]
absentee voter [ absentee elector ]

cerne localement absent | cerne incomplet | cerne partiellement absent | cerne discontinu
locally absent ring

absent | absente
missing person | person presumed dead

bulletin de vote d'un électeur absent [ bulletin de vote d'un absent ]
absentee ballot

dents cariées, absentes ou obturées | indice CAO | CAO [Abbr.]
decayed, missing or filled teeth | DMF [Abbr.]

absent | personne non présente
person not present

absent sans permission
absent without leave

cerne manquant | cerne absent
missing ring (1) | absent ring (2) | locally absent ring (3)

personne absente | personne portée disparue
missing person

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il semble que le fédéral soit absent du secteur à cause de la question Québec, le gouvernement fédéral ne s'occupant plus de cette ressource.
There seemed to be no federal presence because of the Quebec issue and the idea of the federal government getting out of that area.

L'hon. Stephen Harper (chef de l'opposition, PCC): Monsieur le Président, c'est le premier ministre de l'Ontario qui a dit que son homologue fédéral était absent.
Hon. Stephen Harper (Leader of the Opposition, CPC): Mr. Speaker, it was the Premier of Ontario who said that he was missing in action.

Si les questions autochtones sont la priorité numéro un du premier ministre, pourquoi alors le premier ministre libéral de l'Ontario dit-il que son homologue fédéral est absent dans ce dossier?
Why, when the Prime Minister claims that aboriginal issues are his top priority, does even the Liberal Premier of Ontario say that he is missing in action in this crisis?

Le gouvernement fédéral est absent de la table.
What's missing at the table is the federal government.

Un grand nombre de points importants et intéressants ont été abordés sur ce sujet, et je puis assurer à M. Poettering et Mme Berger que le chancelier fédéral, bien qu’il soit absent, suit de très près ce que votre Assemblée a à dire.
Many important and interesting things have been said on this subject, and I can assure Mr Poettering and Mrs Berger that the Federal Chancellor, even though he is absent, is following very closely what your House has to say.

Dire que Québec investit toujours tout seul et que le fédéral est absent, ce n'est pas du tout le cas.
It cannot be To say that Quebec is always investing alone and that the federal is absent is simply not true.

L'élément fédéral est quasiment absent du domaine de la PESC.
The federal level is almost entirely lacking in the field of the CFSP.