Traduction de «fédéral entend imposer » (Français → Anglais) :

En conséquence, selon le plan annoncé, le gouvernement fédéral entend imposer d'ici 2010 une limite pour les phosphates de 0,5 p. 100 du poids, pour ce qui est des détersifs à lessive et à vaisselle.
Consequently, according to the announced plan, the federal government intends to impose a phosphate limit of 0.5% by weight on dishwashing and laundry detergents by 2010.

D'après les médias, le gouvernement fédéral entend imposer la ratification du Protocole de Kyoto lundi, sans consulter les provinces et les territoires et sans faire connaître les coûts réels à tous les Canadiens.
The media reported that, on Monday, the federal government intends to push through ratification of the Kyoto Protocol without consultation from the provinces and territories and without making the true costs known to all Canadians.

Doit-on comprendre que le gouvernement fédéral entend imposer sa vision aux provinces quant à l'implantation d'une taxe de vente nationale en les plaçant directement devant un fait accompli?
Does that mean that the federal government intends to impose its vision on the provinces regarding the implementation of a national sales tax and present them with a fait accompli?

Avec l'adoption du projet de loi C-76, le gouvernement fédéral s'est donné les pouvoirs d'imposer unilatéralement des normes nationales, notamment en éducation postsecondaire et dans le domaine de l'aide sociale, multipliant ainsi le gaspillage en dédoublements (1215) Alors que tous les intervenants socio-économiques du Québec s'entendent pour dire que le gouvernement du Québec est le palier de gouvernement le mieux placé et le plus efficace pour s'occuper de la formation de la main-d'oeuvre, le gouvernement fédéral, lui, refuse de se retirer de ce secteur avec compensation.
With Bill C-76, the federal government has given itself the powers to unilaterally impose national standards, particularly in the areas of post-secondary education and welfare, thus increasing useless duplication (1215) Even though all of Quebec's social and economic stakeholders agree that the Government of Quebec is the level of government which is in the best position and which is the most effective to deal with manpower training, the federal government refuses to withdraw from this sector with compensation.

La Fédération nationale des associations de consommateurs du Québec, le Conseil des canadiens, représentant plus de 300 organismes, tout comme les transformateurs et les associations de producteurs laitiers, demandent avec insistance au fédéral de prolonger le moratoire sur la somatotrophine bovine, qui vient à échéance dans neuf jours (1420) Alors que les ministres de l'Agriculture et de la Santé tergiversent depuis des mois sur cette importante question, je demande au premier ministre s'il entend donner suite à la requête des associations de consommateurs, de l'industrie laitière et même du Comité permanent de la santé pour imposer un véritable moratoire pour une durée indéterminée sur l'utilisation de la somatotrophine.
The Fédération nationale des associations de consommateurs du Québec and the Canadian Council, which represent over 300 organizations, have joined forces with dairy producers and processors to demand that the federal government renew the moratorium on bovine somatotropin, which will end in nine days (1420) Since the ministers of agriculture and health have been waffling for months on this important issue, I would ask the Prime Minister whether he intends to follow up on the request of consumer associations, the dairy industry and even the Standing Committee on Health to impose a strict moratorium for an indeterminate period on the use of somatotropin?