Traduction de «fédéral entend bien » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Répertoire des biens immobiliers fédéraux [ RBIF | Répertoire fédéral des biens immobiliers ]
Directory of Federal Real Property

Répertoire fédéral des biens immobiliers : Guide d'utilisation
Directory of Federal Real Properties: User's Guide

Sous-ministre fédéral du Bien-être social
Deputy Minister of National Welfare

Fédération néerlandaise pour le bien-être des personnes âgées
Dutch Federation for Old People's Welfare

Fédération nationale des Fondations pour le bien-être des Surinamois
National Federation of Welfare Organisations for Surinamese Immigrants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(1115) [Français] Le ministre des Affaires indiennes répondait, pour sa part, et je cite: [Traduction] Je crois comprendre que ma collègue, l'honorable Anne McLellan, qui, à titre de porte-parole du gouvernement fédéral, traite des questions touchant les Métis, va vous écrire, à vous et au premier ministre, pour répondre à la pétition que vous lui avez soumise au sujet cette question afin de vous garantir que le gouvernement fédéral entend bien poursuivre ses efforts pour trouver le moyen de reconnaître la place de M. Riel dans l'histoire du Canada.
(1115) [Translation] The Indian affairs minister replied, and I quote: [English] I understand that my colleague, the hon. Anne McLellan who, as federal interlocutor, deals with Métis issues, will be writing to you in response to your petition to her and the Prime Minister on this issue to assure you that the federal government remains committed to pursuing various avenues to further recognize Mr. Riel's place in Canada's history.

Je souligne que le gouvernement fédéral entend bien améliorer la compétitivité du Canada sur les marchés mondiaux qui évoluent rapidement et qu'il a déterminé que la politique sur les normes aux niveaux national et international était essentielle à cet égard.
I emphasize the fact that the federal government is committed to enhancing Canada's competitiveness in rapidly changing world markets and has identified standards policy at both the national and international level as critical to this effort.

Le gouvernement fédéral entend bien faire sa part dans le cadre de cette entreprise conjointe.
The federal government is committed to doing its part in this shared enterprise.

Le gouvernement fédéral entend bien utiliser la politique que j'annonce aujourd'hui pour élaborer, de concert avec les provinces et les territoires, une stratégie nationale de gestion des substances toxiques.
It is the federal government's intention to use the policy we are announcing today in order to pursue a national strategy for managing toxic substances through discussions with the provinces and the territories.

Je confirme à nouveau que le gouvernement fédéral entend bien respecter cet objectif.
I confirm again that the federal government is very serious about meeting this target.