Traduction de «fédéral empêchera tout » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Fédération internationale des femmes Mazdaznan [ Fédération de toutes les femmes Mazdaznan ]
International Federation of Mazdaznan Women [ IFMU | Federation of All Mazdaznan Women ]

Fédération des femmes de toute la Chine et fonds de l'IFD
All China Women's Federation: Women in Development Fund

Votre nom ne figure pas au registre fédéral des électeurs! Inscrivez-vous... une fois pour toutes.
Your name is not on the federal register of electors! Register... one and for all.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tout d'abord, le projet de loi C-66 empêchera-t-il le gouvernement fédéral d'agir maintenant ou à l'avenir pour répondre aux besoins en logement des Canadiens?
First, will Bill C-66 impede the federal government from acting now or in the future to alleviate Canada's housing needs?

C'est pourquoi on débat aujourd'hui en cette Chambre, à la dernière minute, d'un projet de loi pour essayer de dire à ceux qui le liront que cette loi vise à prévenir l'introduction et la propagation de maladies transmissibles, que le gouvernement fédéral sera celui qui empêchera tout cela, alors que c'est faux.
This is why we are debating in the House today, at the last minute, a bill that tries to tell those who read it that it aims at preventing the introduction and the spread of communicable diseases and that the responsibility for doing so will rest with the federal government, when all of this is completely false.

Le gouvernement fédéral ne croit pas que ces aires puissent donner lieu à une contestation de compétence; il estime que sa compétence dans ce domaine est incontestable (1525) Pour en revenir à l'article 13, si le gouvernement fédéral peut établir unilatéralement une aire marine de conservation dans une région où il croit avoir le droit de le faire et que cette région renferme des réserves incalculables de pétrole et de gaz, l'article 13 empêchera à tout jamais l'exploitation de ces réserves.
The federal government does not consider these areas as under disputed jurisdiction. It believes they are the federal governments, period (1525) Getting back to clause 13, if the federal government can unilaterally place an MCA in an area it believes is within its right to do, and that same area holds an untold amount of reserves of oil and gas, clause 13 prevents, in perpetuity, that area from ever being harvested and explored.

Faut-il comprendre que, dorénavant, au lieu de répudier les résultats du référendum, comme il s'apprêtait à le faire si le oui l'avait emporté, le chef du gouvernement fédéral empêchera tout simplement la tenue de référendums éventuels?
Are we to understand that from now on, instead of rejecting the results of the referendum, as he was about to do if the yes side had won, the leader of the federal government will prevent any future referendums?

C'est cette disposition du Statut de Westminster qui, entre 1940 et 1964, incitera Ottawa à quatre reprises à obtenir le consentement de toutes les provinces avant de prier le Parlement britannique d'apporter des modifications à la répartition des compétences institutionnelles et empêchera, par voie de conséquence, le gouvernement fédéral en 1964 et en 1971.on s'en rappelle
It is this provision of the Statute of Westminster which, between 1940 and 1964, forced Ottawa to obtain the consent of all provinces on four occasions before asking the British Parliament to amend the institutional division of powers and therefore, in 1964 and in 1971, prevented the federal government.we remember that