Traduction de «fédéral elle intervient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Accès électronique à l'information du gouvernement fédéral canadien : dans quelle mesure les bibliothèques de dépôt sont-elles prêtes? : rapport destiné au Programme des services de dépôt, Éditions du gouvernement du Canada
Electronic access to Canadian federal government information: how prepared are the depository libraries?: report to Depository Services Program, Canadian Government Publishing, Public Works and Government Services Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'intégration ne se fait pas uniquement au niveau fédéral; elle intervient aussi aux niveaux provincial et municipal.
The integration doesn't just happen at the federal level; it happens at the federal, provincial, and municipal levels.

Elle intervient principalement au niveau provincial, mais parfois aussi au niveau fédéral.
We are involved mainly at the provincial level, but sometimes also at the federal level.

Si le gouvernement fédéral n'intervient pas tant sur le plan du financement que sur le plan législatif en édictant des lois comme la Loi sur la mise en quarantaine, je ne crois pas que l'Ontario puisse résoudre tous les problèmes de santé auxquels elle est confrontée.
If we do not have the federal government involved both with money and with acts like the Quarantine Act, I do not believe the province of Ontario could solve all the health care issues.

Tous les ans elle intervient plus d'une soixantaine de fois auprès du gouvernement fédéral, lors de comparutions ou par le biais de mémoires, sur toute une série de dossiers qui vont de la loi sur la concurrence à la loi sur la garde et sur l'accès en passant par la loi sur la lutte contre la marijuana.
The Canadian Bar Association makes more than 60 submissions to and appearances before the federal government each year, dealing with everything from competition law to custody and access to anti-marijuana laws.

Est-ce qu'on permettra au gouvernement fédéral d'intervenir chaque fois qu'un contrat privé intervient entre deux grandes compagnies et qu'il y en a une qui se sent lésée parce qu'elle se dit qu'elle aurait pu tirer un plus grand profit de la transaction si elle s'y était prise autrement ou si elle avait signé des conditions différentes?
Are we going to ask the federal government to get involved every time a private contract is signed by two major companies but one of them suddenly decides that it suffered a prejudice because it feels it could have made greater profits by acting differently or by agreeing to different conditions?