Traduction de «fédéral déposé hier » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Campagne des employés du gouvernement fédéral registre des chèques postdatés non déposés
Federal Employees' Campaign Record of Undeposited Post-Dated Cheques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur le Président, la ministre des Finances du Québec a déclaré que le budget fédéral déposé hier ne « reflète pas les priorités du Québec ».
Mr. Speaker, the Quebec finance minister stated that the federal budget tabled yesterday “did not reflect Quebec’s priorities”.

Suite au budget fédéral déposé hier, est-ce que le ministre du Développement social serait en mesure de nous informer davantage sur l'initiative nationale d'apprentissage et de garde de jeunes enfants et nous expliquer ce que l'annonce d'hier veut dire concrètement, pour les parents et les jeunes enfants?
Further to the federal budget tabled yesterday, could the Minister of Social Development enlighten us on the national early learning and child care initiative and explain what yesterday's announcement means, in concrete terms, for parents and young children?

M. Monte Solberg (Medicine Hat, PCC): Monsieur le Président, un rapport unanime du Sénat qui a été déposé hier recommande que le gouvernement élimine immédiatement l'impôt fédéral sur le capital, sabre les taux d'imposition du revenu des sociétés et autorise les entreprises à amortir plus rapidement leurs dépenses d'équipement.
Mr. Monte Solberg (Medicine Hat, CPC): Mr. Speaker, a unanimous Senate report on productivity tabled yesterday recommends that the government should immediately eliminate federal capital tax, slash corporate income tax rates and allow businesses to more aggressively write off capital investments.

Certes, le budget fédéral déposé hier prévoit 680 millions de dollars, dont 162 millions reviendront au Québec.
Certainly, the federal budget brought down yesterday provides for $680 million, including $162 million for Quebec.

En fait, ce serait plus juste de dire que le plan fédéral déposé hier dans le discours du Trône ne répond pas aux besoins du Québec.
In fact, it would be more accurate to say that the federal plan presented yesterday in the Speech from the Throne does not meet the needs of Quebec.