Vertaling van "fédéral défend depuis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Fédération internationale des organisations défendant les droits de reproduction [ Forum international des organisations de droit de reprographie | Forum international des sociétés d'auteurs | Forum international des organisations défendant les droits de reproduction ]
International Federation of Reproduction Rights Organizations [ IFRRO,IFRRO | International Forum for Reproduction Rights Organizations ]

Fédération internationale des organisations défendant les droits de reproduction | IFRRO [Abbr.]
International Federation of Reproduction Rights Organizations

Fédération internationale des organisations défendant les droits de reproduction | IFRRO [Abbr.]
International Federation of Reproduction Rights Organizations | International Federation of Reproductive Rights Organizations | IFRRO [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La fédération défend depuis toujours l'idée qu'il ne devrait pas y avoir de garantie personnelle parce que, si le gouvernement assume la totalité du crédit, on peut supposer que les sommes engagées par les banques sont couvertes et qu'une garantie personnelle est inutile.
Historically, the federation has argued that there ought to be no personal guarantee. The reason for that is that, if the government is providing a full credit, then presumably the bank's positions are covered and there is no need for a personal guarantee.

Ils l'expriment de bien des façons différentes, mais le fait pour un groupe de célébrer sa diversité culturelle ne devrait pas mener à une ségrégation de droit. C'est pourtant la position que défend le gouvernement fédéral depuis fort longtemps.
We see it expressed in many different ways, but celebrating one's cultural diversity should not lead to segregation in law, which is what the federal government's position has been for a very long time.

Les victimes d'actes criminels et les groupes qui les défendent demandent depuis longtemps au gouvernement de prendre des mesures pour qu'ils puissent jouer un rôle concret lorsque les autorités permettent à un délinquant donné de quitter l'établissement fédéral où il est incarcéré, que ce soit pour une brève absence, une journée complète ou une libération conditionnelle et bonne et due forme.
Victims of crime and their advocates have long called on government to move ahead with measures that give them a meaningful role when decisions are made about an offender leaving a federal institution — whether it is a temporary absence, day or full parole.

Le chancelier fédéral défend depuis toujours la subsidiarité; aujourd’hui, en tant que président du Conseil, il plaide ardemment pour une politique commune de l’énergie.
The Federal Chancellor is a constant advocate of subsidiarity; today, as President of the Council, he argued strongly in favour of a common energy policy.

Depuis des années, ces groupes, qui se défendent et se battent pour accroître l'accessibilité au logement social pour les plus démunis, demandent au gouvernement fédéral de mettre en place de grands chantiers et d'investir dans l'habitation.
For years now, these groups have been fighting to increase the availability of social housing for the neediest members of society, and have called on the federal government to back large housing projects and invest in housing.

Depuis plus de 20 ans, la FEUQ défend les intérêts des étudiants universitaires québécois auprès de tous les gouvernements, tant au fédéral qu'au provincial.
For about 20 years, the FEUQ has been defending the interests of Quebec university students through its relations with all governments, both federal and provincial.