Vertaling van "fédéral doivent maintenant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

paiements qui sont liés à la paye et aux pensions de retraite et qui doivent être effectués dans le cadre de l'exécution des fonctions essentielles à la mission du gouvernement fédéral [ paiements de paye et de pensions du gouvernement fédéral critiques à la mission ]
federal government mission critical pay and pension payments [ mission critical federal government pay and pension payments ]

Symposium fédéral, provincial et territorial traitant des questions internationales et nationales reliées aux normes auxquelles les gouvernements doivent faire face au Canada
Federal-Provincial-Territorial Symposium on International and Domestic Standards Issues Facing Canadian Governments

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toutefois, pour que le programme soit viable, nos collègues du gouvernement fédéral doivent maintenant faire leur part et nous aider à mener à bien la plupart des ententes.
However, in order to have a sustainable program, we feel that our federal colleagues have to step up to the plate and work with us on many of these agreements.

Celles-ci, pour obtenir des fonds de la part du gouvernement fédéral, doivent maintenant avoir établi un partenariat avec le secteur privé.
The change is that, in order to get federal money, you now have to have a private partnership.

Bien entendu, la question que les provinces et le gouvernement fédéral doivent maintenant se poser est: « Quelles occasions?
Of course, now the question, both for the provinces and for the federal government, is which opportunities and when.

Les pertes qui étaient assumées avant par le gouvernement fédéral doivent maintenant être absorbées par les petites collectivités du pays.
Those are losses that were picked up by the federal government and that have now been downloaded to the smaller communities across this country.

Un grand nombre de scientifiques du gouvernement fédéral doivent maintenant trouver du financement auprès d'entreprises qui appuieront financièrement leur travail et entreprendre des projets de recherche que les entreprises considèrent comme une priorité.
For federal government scientists, many must now find funding from companies that will financially support their work or undertake research projects that the companies consider a priority.