Traduction de «fédéral doivent collaborer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

paiements qui sont liés à la paye et aux pensions de retraite et qui doivent être effectués dans le cadre de l'exécution des fonctions essentielles à la mission du gouvernement fédéral [ paiements de paye et de pensions du gouvernement fédéral critiques à la mission ]
federal government mission critical pay and pension payments [ mission critical federal government pay and pension payments ]

Accord du 29 septembre 2003 entre le Département fédéral de la défense, de la protection de la population et des sports agissant pour le Conseil fédéral suisse et le Ministère fédéral de la défense de la République fédérale d' Allemagne sur la collaboration des forces armées dans le domaine de l' instruction
Agreement of 29 September 2003 between the Federal Department of Defence, Civil Protection and Sport acting on behalf of the Swiss Federal Council and the Federal Ministry of Defence of the Federal Republic of Germany on armed forces collaboration in training

Symposium fédéral, provincial et territorial traitant des questions internationales et nationales reliées aux normes auxquelles les gouvernements doivent faire face au Canada
Federal-Provincial-Territorial Symposium on International and Domestic Standards Issues Facing Canadian Governments

Accord-cadre du 15 mai 2004 entre le Conseil fédéral suisse et le Gouvernement fédéral de la République d'Autriche concernant la collaboration militaire de leurs forces armées en matière d'instruction
Framework Agreement of 15 May 2004 between the Swiss Federal Council and the Federal Government of Austria on military training collaboration between their armed forces

Une collaboration fructueuse : L'action du gouvernement fédéral contre le sida
Building an Effective Partnership: The Federal Government's Commitment to Fighting AIDS

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme vous le savez, les gouvernements provinciaux, territoriaux et fédéral doivent collaborer pour régler toutes revendications formulées par une Première nation.
As you can appreciate, the provincial governments, territorial governments, and federal government must work together to settle any claim with any first nation.

Les politiques définies doivent être appliquées avec détermination et faire l'objet d'une collaboration entre le gouvernement fédéral, les Länder, l'ensemble des acteurs de l'enseignement et de la formation et les partenaires sociaux.
Policies require forceful implementation, with partnership between the federal government, the Länder, all players in education and training, and the Social Partners.

Les gouvernements autochtones autonomes, les provinces, les territoires, l’industrie et le gouvernement fédéral doivent collaborer afin de faire en sorte que les Premières nations surmontent les obstacles socioéconomiques auxquels elles se heurtent. À cet effet, ils doivent mettre en oeuvre des programmes de formation ciblés et souples qui répondent aux besoins de la communauté et des entrepreneurs locaux, et qui engendrent une main-d’oeuvre qualifiée pour les grands projets d’extraction de ressources naturelles.
First nation self-governments, provinces, territories, industry, and the federal government must work together to ensure that the socio-economic barriers that first nations face are overcome through targeted, flexible, locally driven training programs that meet the needs of both the community and the local entrepreneurs, and achieve a labour force for large resource extraction projects.

Les éléments les plus importants à ce propos sont les collaborations intersectorielles, la constitution de réseaux informels et le rôle inestimable que peuvent et doivent jouer les fédérations sectorielles à cet égard.
The most important items here are cross-sectoral collaborations, the set-up of informal networks and the invaluable role that sector federations can and should play in this regard.

10. demande au Parlement fédéral transitoire et au gouvernement fédéral transitoire de traiter, en collaboration avec les Nations unies et l'Unité africaine, la piraterie et les vols à main armée commis à partir des côtes somaliennes contre des navires transportant l'aide humanitaire comme des actes criminels dont les auteurs doivent être traduits en justice en application du droit international en vigueur;
10. Calls on the Transitional Federal Parliament and the new TFG, in collaboration with the UN and the African Union, to treat piracy and armed robbery committed from the Somali coast against vessels carrying humanitarian aid as criminal acts, the perpetrators of which must be brought to justice under existing international law;

Tous les niveaux de gouvernement, tant provincial que fédéral, doivent collaborer à cette fin.
All levels of government, provincial and federal, must work together to that end.

M. Lyle Vanclief: Monsieur Calder, je vais d'abord parler du premier point que vous avez soulevé, l'environnement. Il ne fait aucun doute que les provinces et le gouvernement fédéral doivent collaborer avec l'industrie et le consommateur afin de ne pas nuire à l'environnement, à l'air, à l'eau, à la biodiversité et le reste.
There is no question that both the provinces and the federal government have to work with the industry and with the consumer to find better ways to make sure that we do not mistreat the environment, the air, the water, the biodiversity, etc.

À cet égard, les États membres doivent utiliser les fonds alloués par le FEDER au logement, ainsi que les instruments financiers Jessica et Jeremie, en vue de faire avancer la résolution de ces problèmes. À cette fin, il convient de collaborer étroitement avec les pouvoirs locaux et régionaux, les acteurs socioéconomiques et la société civile, tout en veillant à favoriser l’échange des bonnes pratiques.
In this regard, the Member States must use the ERDF funds in the field of housing, as well as the Jessica and Jeremie financial instruments, in order to make progress on resolving these problems, in close cooperation with local and regional authorities, socio-economic operators and civil society, all of this combined with promoting the exchange of good practices.

En un sens, les provinces et le gouvernement fédéral doivent collaborer davantage et avec plus d'efficacité, pour éviter le double emploi.
Somehow the provincial and federal governments have to work more efficiently, more co-operatively to try to avoid any duplication.