Vertaling van "fédéral doit verser " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Le gouvernement fédéral doit prêcher d'exemple [ écologiser l'administration fédérale | assurer le comportement environnemental adéquat du gouvernement fédéral ]
Get the Federal House in Order

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En guise de conclusion, je dirai encore une fois que le calcul correct des coûts du traité nisga'a, comme l'a d'ailleurs recommandé le vérificateur général du Canada, et l'exigera, je l'espère, le ministre fédéral des Finances, doit amener le gouvernement fédéral à verser une compensation financière substantielle aux contribuables de la Colombie-Britannique, essentiellement pour les dédommager des précieuses terres publiques qui ont été transférées à la Nation nisga'a et qui seront cédées à une date ultérieure à une soixantaine de Premières nations visées par des traités.
I will conclude by saying again that the proper costing of the Nisga'a treaty, as recommended by the Auditor General of Canada and hopefully as required by the federal Ministry of Finance, should lead to a substantial financial compensation owing to B.C. taxpayers from the Government of Canada, mainly for valuable crown land that's been transferred to the Nisga'a First Nation and subsequently to more than 60 Indian treaties that remain.

À partir de là, les gens extrapolent et disent que cela signifie que le gouvernement fédéral doit verser 8,5 milliards de dollars, ce qui représente 850 millions de dollars par an.
People then extrapolate that, well, this means $8.5 billion has to come from the federal government, which means $850 million a year.

Ce n'est pourtant pas compliqué et c'est même prévu dans la loi que si un employeur ou une province met en place un programme équivalent, le gouvernement fédéral doit verser sa part.
This is not complicated, and the law even provides that, if an employer or a province puts an equivalent program in place, the federal government must contribute its share.

Doit-on comprendre du premier ministre que l'élection d'un gouvernement souverainiste au Québec aurait motivé le refus du gouvernement fédéral de verser les 26 millions de dollars,
Is the Prime Minister trying to say that the federal government's refusal to pay the $26 million was motivated by the election of a sovereigntist government in Quebec, which would

La Cour fédérale d'appel a décrété hier que le gouvernement fédéral doit verser des primes de bilinguisme de 800 $ par année aux officiers qualifiés de la Gendarmerie royale du Canada.
Yesterday, the Federal Court of Appeal ordered the federal government to pay bilingualism bonuses of $800 a year to qualified officers of the Royal Canadian Mounted Police.