Traduction de «fédéral doit réellement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Le gouvernement fédéral doit prêcher d'exemple [ écologiser l'administration fédérale | assurer le comportement environnemental adéquat du gouvernement fédéral ]
Get the Federal House in Order

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En ce qui concerne la politique fiscale, nous sommes d’avis que le gouvernement fédéral doit réellement examiner en profondeur la question de l’investissement en matériel et en technologie.
On tax policy, the board believes the federal government really has to take a serious look at investments in equipment and technology.

Le gouvernement fédéral doit réellement veiller à ce que les mécanismes en place prévoient de tels droits, à ce que ces mécanismes soient utilisés dans l'intérêt supérieur de tous et à ce que ces droits soient protégés.
As a federal government, we really need to ensure our systems have those rights and that these are worked out in the best interests of everyone and that those rights are protected.

Le gouvernement fédéral doit réellement s'engager à verser aux provinces les fonds nécessaires pour accroître les services de police axés sur la collectivité et les services de soutien pour faciliter la réhabilitation des jeunes contrevenants et aider les victimes de leurs actes criminels.
The federal government must make a real commitment to provide funding to the provinces for more community policing and to increase support services for both the rehabilitation of youth and support for victims of youth crime.

Le gouvernement fédéral doit reconnaître réellement la nation québécoise — non pas seulement dans les mots.
The federal government must truly recognize the Quebec nation—not simply in words.

Cela le devient toutefois, si la municipalité doit renoncer à des recettes du fait de leur présence. Si les municipalités ne peuvent exiger du gouvernement fédéral le même taux par mille qu'elles exigeraient d'une entreprise du secteur privé occupant ce terrain, elles sont réellement désavantagées.
If they cannot charge the federal government tax at the same mill rate they would be able to charge a private sector company on that land, surely the municipalities are at a real disadvantage.