Traduction de «fédéral doit remplir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Le gouvernement fédéral doit prêcher d'exemple [ écologiser l'administration fédérale | assurer le comportement environnemental adéquat du gouvernement fédéral ]
Get the Federal House in Order

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'actuel gouvernement fédéral doit remplir ses engagements pris tout d'abord alors qu'il était dans l'opposition, et ensuite devant les travailleurs d'Ogilvie auxquels je faisais allusion tout à l'heure, en octobre 1994, alors qu'il était au pouvoir.
The current government must honour the commitment it first made when in opposition and then when dealing with the Ogilvie workers I mentioned earlier, in October 1994, when it was in power.

Je signalerai en premier lieu que presque toute la différence en impôt fédéral à payer—c'est-à-dire la différence entre l'impôt que doivent payer les familles à revenu unique et les familles à double revenu—est due au fait que chaque conjoint doit remplir une déclaration personnelle et au fait que le barème d'imposition fédéral est axé sur des taux progressifs.
I'll start with the observation that almost all of the difference in federal tax payable—that is, between single-earner and dual-earner families—is the product of individual filing combined with a basic progressive-rate federal tax schedule.

Je crois que nous devons tous tenter de trouver des solutions pour faire du Canada un meilleur pays. Toutefois, le gouvernement fédéral doit continuer à remplir son rôle en recueillant les données qui permettront de trouver des solutions fondées sur des données fiables et des politiques solides.
I believe we all have a role to find solutions to make Canada better, however, the federal government must continue to fulfill its role in collecting the data that will allow these solutions to be found based on sound data and policy.

M. Guy Côté (Portneuf—Jacques-Cartier, BQ): Monsieur le Président, dans la loi C-43, adoptée par le gouvernement fédéral, on établit quatre conditions que doit remplir le réseau des garderies pour se conformer aux exigences d'Ottawa.
Mr. Guy Côté (Portneuf—Jacques-Cartier, BQ): Mr. Speaker, Bill C-43, passed by the federal government, establishes four conditions that child care centres must meet in order to fulfill Ottawa's requirements.

Le sénateur Gustafson: Honorables sénateurs, le sénateur doit savoir que lorsque le gouvernement fédéral partage, il partage avec des provinces qui n'ont pas les moyens de remplir leurs obligations, alors que le Manitoba et l'Alberta sont sans doute en mesure de le faire.
Senator Gustafson: Honourable senators, the honourable senator must be aware that when the federal government shares, they are sharing with the provinces that do not have the means to meet the obligations, whereas Manitoba or Alberta may well have the means to do that.

Dans ce sens, le FEDER doit également continuer à remplir sa fonction de soutien à la construction d'infrastructures modernes et à la création d'entreprises comme conditions nécessaires au développement de la nouvelle économie et même à la création d'emploi qui lui est associée.
In this context, the ERDF must also continue to perform its function of supporting the construction of modern infrastructure and the creation of businesses as necessary conditions for the development of the new economy and, indeed, the job creation associated with it.