Vertaling van "fédéral doit maintenant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Le gouvernement fédéral doit prêcher d'exemple [ écologiser l'administration fédérale | assurer le comportement environnemental adéquat du gouvernement fédéral ]
Get the Federal House in Order

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un taux de cofinancement exceptionnel de l'Union de 95 % pour les opérations de reconstruction, financé par le Fonds européen de développement régional (FEDER), a été approuvé par le Parlement européen le 13 juin et doit maintenant recevoir le soutien du Conseil.
An exceptional EU co-financing rate of 95% for reconstruction operations financed by the European Regional Development Fund (ERDF) was approved by the European Parliament on 13 June and now has to be backed by the Council.

Les provinces ont fait leur travail et le gouvernement fédéral doit maintenant faire le sien.
The provinces have been doing their job and the federal government needs to do its job.

Le fédéral doit maintenant respecter ses engagements en changeant le programme.
Now it is time for the federal government to keep its promises and change the program.

C'est à cause du déséquilibre fiscal, qu'il a lui-même créé, que le gouvernement fédéral doit maintenant aider financièrement des étudiants à avoir accès aux études postsecondaires, puisque les transferts aux provinces pour l'éducation ont été considérablement réduits.
It is because of the fiscal imbalance, created by the federal government itself, that Ottawa must now help students financially so that they can access post-secondary education, since transfers to the provinces for education have been considerably reduced.

Le gouvernement fédéral doit maintenant discuter avec les provinces de la nouvelle répartition des responsabilités entre les différents gouvernements.
The federal government and the provincial governments must sit down and discuss the reallocation of the responsibilities between the different governments.

Comme c'est écrit dans la motion, le gouvernement fédéral doit maintenant passer de la parole aux actes.
As the motion states, the federal government must now move from words to deeds.