Traduction de «fédéral doit exercer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Fédération internationale des femmes des carrières juridiques [ FIFCJ | Fédération internationale des femmes des carrières juridiques - magistrats, avocats, avoués, notaires, professeurs de droit ou exerçant une autre carrière juridique | Fédération internationale des femmes magistrats et avocats ou qui exercent une autre carri ]
International Federation of Women in Legal Careers [ IFWLC | International Federation of Women Magistrates, Barristers and Members of Other Branches of the Legal Profession ]

Le gouvernement fédéral doit prêcher d'exemple [ écologiser l'administration fédérale | assurer le comportement environnemental adéquat du gouvernement fédéral ]
Get the Federal House in Order

Fédération européenne pour l'éducation des enfants de parents exerçants des professions itinérantes
European Federation for the Education of Children of Occupational Travellers

Ordonnance du 3 octobre 2000 relative aux déductions, en matière d'impôt fédéral direct, de frais professionnels des employés occupant une fonction dirigeante et des spécialistes qui exercent en Suisse une activité temporaire | Ordonnance concernant les expatriés [ Oexpa ]
Ordinance of 3 October 2000 on the Deduction of Specific Professional Costs in the Direct Federal Taxation of Senior Employees and Specialists working temporarily in Switzerland | Expatriates Ordinance [ ExpatO ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D'une manière ou d'une autre, il faut revenir au principe de base du système fédéral, c'est-à-dire que lorsque les provinces ne s'acquittent pas des responsabilités qui leur incombent, dans l'intérêt public et dans l'intérêt national, le gouvernement fédéral doit exercer ses pouvoirs.
Somehow, we must go back to the basic principle of the federal system, which is that when provinces do not do the job they are geared, the federal government, in the public interest and in the national interest, must exercise its powers.

Le gouvernement fédéral doit exercer son pouvoir législatif, s'acquitter de ses obligations réglementaires reconnues par l'arrêt de la Cour suprême, et faire en sorte qu'il s'agisse d'une pêche entièrement réglementée.
The federal government must exercise its legislative authority, fulfil its regulatory obligations as recognized in the Supreme Court decision, and ensure it's a fully regulated fishery.

Quatrièmement, le gouvernement fédéral doit exercer des pressions sur les autorités provinciales et territoriales pour qu'elles abolissent les obstacles artificiels qui empêchent les immigrants formés à l'étranger de pratiquer leur profession au Canada.
Four, the federal government must insist that the provinces and territories prohibit the artificial barriers that have blocked immigrants not educated here from practising their professions in Canada.

Cette reconnaissance s’accompagne d’une double constatation : tout d’abord, l’Union exprime sa conviction la plus ferme que la responsabilité de la protection de la population doit s’exercer dans le cadre des normes d’un État de droit et dans le plus strict respect des droits de l’homme et du droit international humanitaire, ces droits étant inscrits dans les nombreux traités auxquels est partie la Fédération de Russie.
This recognition is accompanied by a double consideration: firstly, the Union expresses its firm conviction that that responsibility to protect the population must be fulfilled within the framework of the Rule of Law and strict compliance with respect for human rights and international humanitarian law, which are enshrined in numerous treaties to which the Russian Federation is party.

Les Canadiens ont demandé au gouvernement fédéral d'exercer un leadership national pour faire en sorte que ces techniques soient utilisées d'une façon qui protège les personnes les plus concernées et qui respecte nos valeurs collectives (1600) La Commission royale sur les nouvelles techniques de reproduction a été mise sur pied en raison du rôle important que le gouvernement fédéral doit jouer à l'égard des nouvelles techniques de reproduction et génétiques.
Canadians have asked the federal government to exercise national leadership to manage these technologies in a way that protects those most affected and reflects our collective values (1600 ) The Royal Commission on New Reproductive Technologies was created in recognition of the important role of the federal government in the area of new reproductive and genetic technologies.

M. Michel Bellehumeur (Berthier-Montcalm, BQ): Monsieur le Président, compte tenu de la façon dont le gouvernement fédéral veut exercer son pouvoir de dépenser, et compte tenu de la réponse du premier ministre, doit-comprendre que le Québec, qui n'a jamais accepté de participer à ce consensus des neuf autres provinces, devra se conformer aux normes qu'Ottawa et les neuf autres provinces vont avoir établies s'il veut obtenir une compensation pleine et entière en se retirant justement de ce programme?
Mr. Michel Bellehumeur (Berthier-Montcalm, BQ): Mr. Speaker, given the way the federal government wishes to exercise its spending powers, and given the Prime Minister's response, are we to understand that Quebec, which never agreed to take part in this consensus with the other nine provinces, will have to conform to the standards set by Ottawa and the nine other provinces, if it wishes to obtain full and total compensation in pulling out of this program?