Traduction de «fédéral doit ensuite » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Le gouvernement fédéral doit prêcher d'exemple [ écologiser l'administration fédérale | assurer le comportement environnemental adéquat du gouvernement fédéral ]
Get the Federal House in Order

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La province informe le gouvernement fédéral, le gouvernement fédéral doit ensuite suivre sa propre procédure.
The province informs the federal government, and the federal government goes through its own process.

Une évaluation environnementale fédérale doit être faite dans les quatre cas suivants: d'abord, quand le gouvernement fédéral est le promoteur, lorsqu'il construit une structure, par exemple; ensuite, s'il finance en tout ou en partie un projet, par exemple les infrastructures municipales; ensuite, si le projet est réalisé sur des terres fédérales, en d'autres mots si un promoteur utilise des terres qui appartiennent au gouvernement fédéral; enfin, dans tous les cas où un permis délivré par un organisme fédéral est requis, par exemple quand l'utilisation d'explosifs requiert un permis de Ressources naturelles Canada.
A federal environmental assessment must be performed in the four following cases: first, when the federal government is the promoter, when it is building a structure, for example; next, if it is funding all or part of the project, municipal infrastructures, for example; then, if the project is being carried out on crown lands, in other words, if the promoter is using lands that belong to the federal government; and, finally, in all cases where a permit issued by a federal body is required, such as when the use of explosives requires a permit from Natural Resources Canada.

On doit ensuite s'adresser au gouvernement fédéral aux termes de cette loi et le gouvernement fédéral décide s'il doit transmettre la proposition en question à la Commission mixte internationale.
One must then go to the federal government under this statute, and the federal government decides whether to send your proposal to the International Joint Commission.

Je crois que le gouvernement fédéral a la compétence nécessaire pour prendre cette décision, et si une province souhaite le faire, elle doit d'abord en discuter avec le gouvernement fédéral; les deux gouvernements doivent ensuite s'entendre.
I think that it is within the purview of the federal government to decide that, and any province that wishes to proceed has to discuss this with the federal government and settle it between them.

Ensuite, j'ai fait valoir ma position quant au fait que le financement doit être suivi et respecté; le gouvernement fédéral doit s'engager fermement à fournir un financement adéquat pour veiller à ce que cela fonctionne.
Second, I have given my position that funding needs to be followed through; there needs to be a hard commitment by the federal government to provide adequate funding to make this work.