Traduction de «fédéral doit encourager » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Le régime fédéral d'encouragements fiscaux à la recherche scientifique et au développement expérimental: rapport d'évaluation
The Federal System of Income Tax Incentives for Scientific Research and Experimental Development: Evaluation Report

Le gouvernement fédéral doit prêcher d'exemple [ écologiser l'administration fédérale | assurer le comportement environnemental adéquat du gouvernement fédéral ]
Get the Federal House in Order

Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la République fédérative tchèque et slovaque sur l'encouragement et la protection des investissements
Agreement between the Government of Canada and the Government of the Czech and Slovak Federal Republic for the Promotion and Protection of Investments

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En résumé, le projet de loi C-314 stipule que le gouvernement fédéral doit encourager les organismes et les programmes existants à accroître la sensibilisation aux difficultés posées par le dépistage du cancer chez les femmes ayant un tissu mammaire dense en déterminant les lacunes dans l'information, en établissant des façons d'améliorer l'information fournie aux femmes et en communiquant l'information concernant la détection du tissu mammaire dense durant le dépistage et toutes méthodes de suivi.
Briefly, Bill C-314 would require that the federal government encourage existing agencies and programs to increase awareness of the challenges associated with cancer screening in women with dense breast tissue by identifying information gaps, identifying approaches for better provision of information to women, and sharing information about the identification of dense breast tissue during screening and whether there are follow-up measures to be taken.

Le gouvernement fédéral doit encourager les provinces à développer une approche sérieuse et des investissements vis-à-vis des deux langues officielles du Canada, grâce à des politiques dont il s'occupera de la coordination avec elles.
The federal government must encourage the provinces to develop a serious approach toward Canada's two official languages and invest in them through policies it will be responsible for coordinating with them.

R. considérant que la Fédération de Russie a encouragé activement l'Union économique eurasiatique; considérant que ce projet d'intégration économique ne doit pas être considéré comme entrant en concurrence avec l'Union européenne;
R. whereas the Russian Federation has actively promoted the Eurasian Economic Union; whereas this project of economic integration should not be seen as competing with the European Union;

Q. considérant que la Fédération de Russie a encouragé activement l'Union économique eurasiatique; considérant que ce projet d'intégration économique ne doit pas être considéré comme entrant en concurrence avec l'Union européenne;
Q. whereas the Russian Federation has actively promoted the Eurasian Economic Union; whereas this project of economic integration should not be seen as competing with the European Union;

Le gouvernement fédéral doit encourager les pratiques donnant lieu à des changements positifs et jouer un rôle de leader, de coordonnateur et de collaborateur afin qu'on puisse viser l'excellence des soins de santé.
The federal government needs to be at the table for fostering prototypes for positive change and providing leadership, coordination, and cooperation to ensure a race to the top in terms of health care excellence.

65. estime que toute nouvelle conditionnalité ne doit pas aboutir à un accroissement des formalités administratives pour les acteurs concernés; encourage la mise au point de systèmes de conditionnalité cohérents et normalisés, qui puissent faire l'objet d'une évaluation objective, à la fois pour le FEDER et le pour le FSE;
65. Takes the view that any new conditionality must not result in extra administration burdens for the actors involved; encourages the development of consistent, standard systems of conditionality for both the ERDF and ESF that are objectively assessable;

10. souligne que la création d'infrastructures de liaison entre l'UE et la Fédération de Russie étant bénéfique pour les deux parties, elle doit être encouragée et fondée sur le principe de réduction des coûts économiques et environnementaux; encourage fermement la Russie à respecter, dans les projets de coopération en matière d'énergie avec l'UE, les principes fondamentaux formulés dans le TCE;
10. Stresses that developing infrastructure links between the EU and the Russian Federation is mutually beneficial and therefore should be encouraged and based on minimising economic and environmental costs; strongly encourages Russia to adhere, in energy cooperation projects with the EU, to the fundamental principles formulated in the ECT;

[Traduction] La contribution des organismes caritatifs privés étant d'une telle importance pour la productivité des organismes du secteur bénévole au Canada et pour les collectivités canadiennes, nous estimons que le gouvernement fédéral doit encourager la prospérité de ces organismes et les dons des particuliers.
[English] Since private philanthropic contribution is so important to the productivity of Canadian voluntary sector organizations and of Canadian communities, we argue that the federal government must help to grow private philanthropy and individual giving.

10. considère comme positive l'expérience engagée au titre de l'article 10 du FEDER; compte qu'une appréciation circonstanciée des projets encouragés et de leurs répercussions sur les plans social et économique sera effectuée au plus tôt et estime, notamment sur cette base, que la Commission devrait s'engager à présenter à bref délai des propositions concrètes sur la façon de compléter ou de modifier les réglementations des fonds structurels, compte étant en l'occurrence particulièrement tenu des besoins spécifiques du secteur (répercussions, pas toujours immédiates, sur l'emploi et sur l'économie, nécessité de combiner formation et création de nouvelles entreprises, caractéristiques des dépenses d'investissement dans le domaine culturel); demande que l'évaluation que doit présenter la Commission en la matière indique avec précision le taux de participation des collectivités territoriales plus petites ou périphériques ainsi que les difficultés rencontrées par celles-ci de même que les mesures de simplification et d'accompagnement préconisées par la Commission pour promouvoir leur participation future;
10. Judges the experience of projects carried out under Article 10 of the ERDF to have been a positive one and hopes that a detailed assessment of the projects which have received support and of their socio-economic impact will be provided as soon as possible; considers that the Commission, on the basis inter alia of that assessment, should undertake to submit specific proposals in the near future to be incorporated into or to modify the Structural Fund regulations, taking into account in particular the specific requirements of the sector (the fact that measures may not have an immediate impact on employment or the economy, the need to combine training with the creation of new businesses, the specific features of investment spending in the cultural sector, etc.); calls for the assessment to be submitted by the Commission to specify the level of participation by smaller or outlying territorial units, the difficulties encountered by those units and the simplification and accompanying measures recommended by the Commission as a way of promoting participation by them in the future;

M. Robert Giroux: Avant tout, je pense que le gouvernement fédéral doit encourager une plus grande mobilité interdisciplinaire, par le biais de plusieurs mécanismes et l'un des meilleurs, selon moi, est bien sûr celui des budgets accordés aux conseils subventionnaires.
Mr. Robert Giroux: First of all, I think the federal government needs, through a number of mechanisms—and I think one of the better ones, of course, is the budgets of the granting councils—to encourage more interdisciplinary mobility.