Vertaling van "fédéral doit dorénavant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Le gouvernement fédéral doit prêcher d'exemple [ écologiser l'administration fédérale | assurer le comportement environnemental adéquat du gouvernement fédéral ]
Get the Federal House in Order

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Comité croit fermement que le gouvernement fédéral doit dorénavant jouer un plus grand rôle pour coordonner les efforts de lutte contre les pénuries de ressources humaines en santé.
The Committee firmly believes that the federal government must play an even stronger role than it has to date in coordinating efforts to deal with health human resources shortages.

Le Comité estime que le gouvernement fédéral doit dorénavant jouer un rôle beaucoup plus important pour coordonner les efforts visant à élaborer et à mettre en œuvre une stratégie nationale relative aux ressources humaines en santé et à lutter contre les pénuries.
The Committee believes that the federal government must play a much stronger role than it has to date in coordinating efforts to develop and implement a national health human resource strategy and to deal with shortages.

· Le gouvernement fédéral doit dorénavant jouer un rôle beaucoup important pour coordonner les efforts de lutte contre la pénurie de ressources humaines en santé.
· The federal government must play a much stronger role than it has to date in coordinating efforts to deal with health care human resources shortages.

Lorsque je travaillais pour la Insurance Corporation of B.C., je me suis rendu compte que le gouvernement fédéral doit être un chef de file et faire en sorte que l'interrupteur d'allumage fasse dorénavant partie de l'équipement standard de tout nouveau véhicule immatriculé au Canada.
In my past position with the Insurance Corporation of B.C., I came to realize that our federal government must lead the way in ensuring that vehicle immobilizers become standard equipment in every new vehicle registered in Canada.

Dorénavant, une province qui se retire doit faire une demande, mettre en oeuvre un nouveau programme dont tous les aspects doivent être les mêmes que celui du programme fédéral.
From now on, a province withdrawing from the program must implement a new program in all points similar to the federal program.