Vertaling van "fédéral doit assumer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Le gouvernement fédéral doit prêcher d'exemple [ écologiser l'administration fédérale | assurer le comportement environnemental adéquat du gouvernement fédéral ]
Get the Federal House in Order

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce n'est pas parce qu'il y a eu une administration auparavant qui a sorti un rapport quelconque — en passant, c'était à propos de la façon dont on doit financer le transport collectif; il y a une maudite nuance entre un transport collectif et le rôle que le fédéral doit assumer, parce qu'il s'agit d'une société des ponts qui appartient au gouvernement fédéral.
It is not because a previous administration issued some report — and, incidentally, it was about the way public transit should be financed; there is a real distinction between public transit and the role the federal government should play because this issue involves a bridge corporation that belongs to the federal government.

M. Bill Casey: La Fédération estime qu'il doit exister un service ferroviaire voyageurs à l'échelle nationale, et que le gouvernement fédéral devrait assumer une partie des dépenses.
Mr. Bill Casey: The federation believes there should be a national coast-to-coast-to-coast passenger rail system and the feds should participate in that cost.

Le rapport du D Naylor indique très clairement que l'État fédéral doit assumer son rôle de chef de file lors des urgences sanitaires et qu'il doit aussi fournir de l'argent aux organismes locaux chargés de la santé publique.
Dr. Naylor's report was very clear about federal leadership required in public health emergencies, but also the need for dollars from the federal government directed to local public health.

J’ajouterai que je n’ai pas inventé ces chiffres et que je ne les ai pas reçus d’une organisation ou l’autre; ils proviennent du ministère fédéral allemand de l’économie, qui fait partie du même gouvernement fédéral qui doit assumer la responsabilité de tous ces agissements.
I might add that I have not invented these figures or been given them by some organisation or other; they come from the German Federal Ministry of the Economy, which is part of the same Federal Government that has to take responsibility for all these goings-on.

Nous sommes responsables envers tous les Canadiens et, s'il doit rendre des comptes à tous les contribuables du Canada, le gouvernement fédéral doit assumer pleinement la responsabilité des dépenses qu'il effectue dans le cadre du programme d'infrastructure, que ce soit au Québec, à l'Île-du-Prince-Édouard, au Manitoba ou dans une autre province.
If we are going to be responsible to all Canadians, if the federal government is going to be responsible to federal taxpayers, it should take its full responsibility with respect to expenditures of federal money under the infrastructure program, whether the money is spent in the province of Quebec, the province of P.E.I. , the province of Manitoba or anywhere else in the country.

À l'heure actuelle c'est la Ville d'Edmonton qui assume les coûts du matériel et du personnel qui sont nécessaires pour répondre à leurs besoins. Nous estimons que le gouvernement fédéral doit assumer une partie de la responsabilité, étant donné que notre capacité d'intervention a rapport, à certains égards, à des questions qui concernent le gouvernement fédéral — le terrorisme, par exemple.
We believe that the federal government bears some responsibility here, because some of these issues are federal issues that we are responding to — the terrorism issue, for example.