Vertaling van "fédéral doit abandonner " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Le gouvernement fédéral doit prêcher d'exemple [ écologiser l'administration fédérale | assurer le comportement environnemental adéquat du gouvernement fédéral ]
Get the Federal House in Order

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(2) La personne qui possède ou contrôle la station visée au paragraphe (1) doit en abandonner la possession; les opérateurs et les autres membres du personnel sont tenus, pendant la durée de la possession par Sa Majesté, d’obéir consciencieusement et fidèlement aux ordres de tout fonctionnaire fédéral dûment autorisé à leur en donner, notamment en ce qui concerne les signaux, appels et radiogrammes qu’il leur demande de recevoir et de transmettre.
(2) The person who owns or controls the station of which possession is assumed pursuant to subsection (1) shall give up possession of it and the operators and other persons employed as described in that subsection shall, during the time of possession thereunder, diligently and faithfully obey such orders, and transmit and receive such signals, calls and radiograms, as they are required to receive and transmit by any duly authorized officer of the Government of Canada.

Le gouvernement fédéral doit appuyer la recherche, doit annuler les coupes qu'il a imposées au programme de Partenariat technologique Canada et doit plutôt augmenter son financement et remettre en vigueur tous les secteurs de pointe que les conservateurs ont abandonnés .
The federal government has to support research; it must cancel the cuts it has made to the Technology Partnerships Canada and instead increase its funding and reinvigorate all of the leading edge sectors that the Conservatives have abandoned.

Ils aiment ce rôle beaucoup trop pour permettre à un organisme mixte fédéral-provincial ou à tout autre comité impartial acceptable de juger le respect de la Loi canadienne sur la santé par les provinces (1130) [Français] Le gouvernement fédéral doit abandonner cette attitude récalcitrante et enfin permettre aux provinces plus de flexibilité lorsqu'il est question de réformer le système de santé.
They like that role too much to allow a joint federal-provincial body or some other kind of acceptable impartial panel to judge the provinces' adherence to the Canada Health Act (1130) [Translation] The federal government must let go of this stubborn behaviour and finally allow the provinces more flexibility when it comes to renewal of the health system.

Nous savons que le gouvernement fédéral doit abandonner les vieux modèles de budgets basés sur la taxation et la dépense.
We know that the federal government must abandon the old tax and spend types budgets.

La défense nationale, comme on le sait, est un domaine de compétence fédérale et, selon nous, le gouvernement fédéral ne doit pas abandonner sa responsabilité de s'assurer que ceux qui défendent notre pays reçoivent des soins de santé de bonne qualité.
National Defence, as we know, comes under federal jurisdiction and we feel that the federal government must not abandon its responsibility to ensure that those who defend our country receive quality health care.