Traduction de «fédéral devront prévoir » (Français → Anglais) :

Le projet de loi sur les produits canadiens, une fois adopté, inclura dans les contrats fédéraux visant les secteurs ferroviaire et maritime et le transport en commun des exigences d'achat de produits canadiens, de sorte que les projets d'infrastructure appuyés par le gouvernement fédéral devront prévoir au moins 50 p. 100 de produits et services canadiens.
When passed, the made in Canada bill will mandate domestic source requirements for federal rail, transit and shipping contracts, such that infrastructure projects supported by our federal government will use, at a minimum, 50% Canadian products and services.

Un État contractant ayant une constitution fédérale peut assurer l’exécution de la sentence par l’entremise de ses tribunaux fédéraux et prévoir que ceux-ci devront considérer une telle sentence comme un jugement définitif des tribunaux de l’un des États fédérés.
A Contracting State with a federal constitution may enforce such an award in or through its federal courts and may provide that such courts shall treat the award as if it were a final judgment of the courts of a constituent state.

Ce que demandent la Fédération canadienne du logement coopératif et son homonyme du Québec, c'est que non seulement ce gouvernement négocie avec les provinces pour le transfert de la responsabilité, mais qu'il ait la générosité et la conscience de prévoir que, dans les négociations qui devront s'engager, il faudra également transférer des sommes d'argent, de telle sorte que les provinces qui deviendront responsables de ce parc de logements coopératifs puissent également avoir des sommes d'argent pour l'entretien et la réfection de ce type d'immeubles.
What the Co-operative Housing Federation of Canada and its counterpart in Quebec are asking is not just that the federal government negotiate the transfer of responsibility with the provinces, but that it have the generosity, the conscience, to provide, in the negotiations to follow, for funds to be transferred as well, so that the provinces that become responsible for this co-operative housing are also given the money to maintain and repair it.