Vertaling van "fédéral devrait étudier " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Fédération des étudiants universitaires d'Amérique centrale
Federation of Central American University Students

Fédération d'étudiants en médecine du Canada
Canadian Federation of Medical Students

Fédération des étudiants de l'Alberta
Federation of Alberta Students

Fédération internationale des associations des étudiants en médecine | Fédération internationale des associations d'étudiants en médecine | FIAEM [Abbr.]
International Federation of Medical Student Associations | IFMSA [Abbr.]

Fédération internationale des étudiants en pharmacie | IPSF [Abbr.]
International Pharmaceutical Students' Federation | IPSF [Abbr.]

Fédération universelle des associations chrétiennes d'étudiants | FUACE [Abbr.]
World Student Christian Federation | WSCF [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il y a une importante partie du rapport adressé à la province que le gouvernement fédéral devrait étudier.
There's a whole piece in this report to our province that the federal government has to see.

Le Comité a déjà réitéré sa recommandation du volume cinq, à savoir que le gouvernement fédéral devrait étudier la possibilité d’adopter des incitatifs fiscaux à court terme pour rapatrier les professionnels de la santé qui travaillent à l’étranger.
The Committee has already reiterated its recommendation from Volume Five that the federal government explore the possibility of adopting short-term tax incentives in order to repatriate health care professionals working abroad.

En s'appuyant sur cette réussite, le gouvernement fédéral devrait étudier et créer des programmes visant à éliminer la pauvreté pour tous les Canadiens.
Building on that success, the federal government should explore and establish programs that eliminate poverty for all Canadians.

7. rappelle que, face à la situation précaire et au déclin de certaines communautés côtières dépendantes de la pêche et au manque d'alternatives de diversification économique, il convient de renforcer les instruments, les fonds et les mécanismes existants pour garantir la cohésion en termes d'emploi et de durabilité écologique; estime qu'il devrait y avoir une reconnaissance spécifique de ce type de pêche dans les nouveaux cadres de la politique commune de la pêche (PCP) et dans le cadre financier pluriannuel; souligne en outre la nécessité de privilégier une plus grande cogestion et une plus large participation du secteur de la pêche artisanale dans la prise de décision en promouvant des stratégies locales et régionales et une coopération transfrontalière dans ce domaine qui englobe des projets de développement, de recherche et de formation avec des financements appropriés du FEAMP, du FSE et du FEDER; demande donc à la Commission d'étudier les possibilités de créer un nouveau conseil consultatif régional;
7. Emphasises that, given the precarious situation and decline of some coastal communities that depend on fishing, as well as the lack of alternatives for economic diversification, the existing instruments, funds and mechanisms should be reinforced in order to ensure cohesion in terms of employment and ecological sustainability; believes there should be specific acknowledgment of this in the new Common Fisheries Policy (CFP) and MFF framework; also emphasises the need to focus on greater co-management and involvement of the artisanal fishing sector in decision-making, by promoting local and regional strategies and crossborder cooperation in this field, encompassing development, research and training projects, with the appropriate EMFF, ESF and ERDF funding; in this regard, calls on the Commission to explore the possibility of creating a new Regional Advisory Council;

13. reconnaît la difficulté que rencontrent les autorités urbaines à réconcilier les domaines des aides du FSE tout en poursuivant le développement économique et social et les aides du FEDER tout en planifiant des investissements dans des infrastructures matérielles; estime que le principe "programme unique, fonds unique" devrait être révisé et que les autorités locales et régionales devraient mieux exploiter les synergies liées aux aides du FEDER et du FSE et à renforcer la promotion intégrée; à long terme, invite la Commission à étudier la possibilité de fusionner les deux Fonds si une telle démarche pouvait garantir la simplification des procédures;
13. Recognises the difficulty for urban authorities in reconciling the domains of the European Social Fund (ESF) funding whilst pursuing economic and social development and ERDF funding whilst planning physical infrastructure investments; believes that the "one programme, one fund" principle should be reviewed and that local and regional authorities should make better use of the synergies of ERDF and ESF funding and reinforce integrated funding; in the long term, invites the Commission to study the possibility of merging the two funds, if this could ensure the simplification of procedures;

· Le gouvernement fédéral devrait étudier la possibilité de permettre que des prestations d’assurance-emploi soient versées pendant une période de six semaines aux salariés canadiens qui choisissent de s’absenter du travail pour prodiguer des soins palliatifs à domicile à un parent mourant.
· The federal government should examine the feasibility of providing Employment Insurance benefits for a period of six weeks to employed Canadians who choose to take leave to provide palliative care to a dying relative at home.

21. signale que le partenariat de santé publique et de bien-être social de la dimension septentrionale (NDPHS) devrait être plus concret pour lutter contre les grandes maladies et favoriser et encourager les modes de vie sains et gratifiant d'un point de vue social; invite la Fédération de Russie et l'Union européenne à étudier la possibilité faire participer concrètement l'Oblast de Kaliningrad aux activités du NDPHS;
21. Points out that the Northern Dimension Partnership in Public Health and Social Wellbeing (NDPHS) should become more practical in combating major diseases as well as enhancing and promoting health and socially rewarding lifestyles; calls on the Russian Federation and the EU to examine the possibilities of practically engaging the Kaliningrad Oblast in NDPHS activities;

19. signale que le partenariat de santé publique et de bien-être social de la dimension septentrionale (NDPHS) devrait être plus concret pour lutter contre les grandes maladies et favoriser et encourager les modes de vie sains et gratifiant d'un point de vue social; invite la Fédération de Russie et l'Union européenne à étudier la possibilité faire participer concrètement l'Oblast de Kaliningrad aux activités du partenariat de santé publique et de bien-être social de la dimension septentrionale;
19. Points out that the Northern Dimension Partnership in Public Health and Social Wellbeing (NDPHS) should become more practical in combating major diseases as well as enhancing and promoting health and socially rewarding lifestyles; calls on the Russian Federation and the EU to examine the possibilities of practically engaging the Kaliningrad Oblast in NDPHS activities;

Ainsi, le gouvernement fédéral devrait étudier sérieusement la possibilité de faire une vraie réforme de la Loi électorale.
The federal government should consider seriously a real election law reform.