Traduction de «fédéral devrait verser » (Français → Anglais) :

Selon une des principales recommandations, le gouvernement fédéral devrait verser une aide spéciale à ces étudiants.
One of their major recommendations was that they want the federal government to give special help to single-parent students.

Le sénateur Baker: Chers sénateurs, pour en revenir à la question, je considère que c'est un point important car il me semble que ce serait la première fois, si la loi entre en vigueur, que le gouvernement fédéral devrait verser des indemnités pour protéger des espèces menacées ou en danger se trouvant dans ce que l'on appelle «le territoire domanial».
Senator Baker: Honourable senators, getting back to this particular question, it is interesting because I believe this is the first time in legislation, if it does apply, that the federal government would be bound to provide compensation in the case of a species that would be either threatened or endangered that would come under the definition of ``on federal lands'. '

Nous estimons que le gouvernement fédéral devrait verser dans le compte distinct de l'assurance-emploi un montant équivalent au déficit enregistré dans le compte de 2009 jusqu'à l'établissement d'un compte distinct, en plus d'éponger tous les déficits à venir jusqu'à ce que le taux de chômage national baisse sous la barre des 6,5 p. 100. Je veux aussi vous parler du changement fiscal inattendu que propose le projet de loi C-45.
We believe the federal government should pay into the segregated EI operating account an amount equal to deficits in the account incurred from 2009 until such time as the account is segregated, and should cover any future deficits incurred in the account until such time as the national unemployment rate falls below 6.5%. I would also like to speak to an unexpected tax change in Bill C-45.

C'est la somme que le gouvernement fédéral devrait verser aux gouvernements des provinces recevant des paiements de péréquation.
That is the amount the federal government should provide to the government of each equalization-receiving province.

Nous croyons que le gouvernement fédéral devrait verser dans le compte courant séparé un montant égal aux déficits du compte encourus depuis 2009 jusqu'au moment de la séparation du compte et qu'il devrait éponger tous les éventuels déficits tant que le taux national de chômage ne descendra pas sous 6,5 p. 100.
We believe the federal government should pay into the segregated EI Operating Account an amount equal to the deficits in the account incurred from 2009 until such time as the account is segregated and should cover any future deficits incurred in the account until such time as the national unemployment rate falls below 6.5 per cent.