Vertaling van "fédéral devrait soutenir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Appartenance et identité : l'évolution du rôle du gouvernement fédéral pour soutenir la culture au Canada
A sense of place, a sense of being: the evolving role of the federal government in support of culture in Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le projet de loi C-253 ne traite pas directement de la question de principe, à savoir si le gouvernement fédéral devrait soutenir directement les ports non viables financièrement parce qu'ils constituent un service public.
Bill C-253 does not directly address the policy question about whether or not the federal government should directly maintain financially non-viable ports as a public service.

À mon avis, le gouvernement fédéral devrait soutenir la création de débouchés économiques dans le Nord et nous aider à aller de l'avant afin de gagner notre vie.
In my view, the federal government should be assisting the north in economic opportunities and helping us to get ahead and make a living ourselves.

C'est un travail que le gouvernement fédéral devrait soutenir tous les jours, comme le font les gouvernements provinciaux et les conseils municipaux.
Their work deserves day-to-day support from the federal government, as we have seen with provincial governments and municipal councils.

Afin de soutenir le développement harmonieux du territoire de l'Union à différents niveaux, le FEDER devrait soutenir la coopération transfrontalière, transnationale et interrégionale au titre de l'objectif "Coopération territoriale européenne".
In order to support the harmonious development of the Union's territory at different levels, the ERDF should support cross-border, transnational and interregional cooperation under the European territorial cooperation goal.

Afin de promouvoir la réalisation des objectifs énergétiques et climatiques fixés par l'Union dans le cadre de la stratégie de l'Union pour une croissance intelligente, durable et inclusive, le FEDER devrait soutenir les investissements visant à promouvoir l'efficacité énergétique et la sécurité d'approvisionnement dans les États membres grâce, notamment, au développement de systèmes intelligents de distribution, de stockage et de transport d'énergie, y compris via l'intégration de la production distribuée à partir de sources renouvelables.
In order to promote the achievement of the energy and climate targets set by the Union as part of the Union strategy for smart, sustainable and inclusive growth, the ERDF should support investment to promote energy efficiency and security of supply in Member States through, inter alia, the development of smart energy distribution, storage and transmission systems, including through the integration of distributed generation from renewable sources.

Le FEDER devrait soutenir davantage de projets promouvant une coopération efficace entre les établissements d’enseignement et de formation de tous types et les entreprises.
More projects to support effective cooperation between all types of education, training institutions and businesses should be promoted by the ERDF.

Est‑ce que le gouvernement fédéral devrait soutenir des campagnes d’information et mener des campagnes de sensibilisation du public sur l’ampleur et le coût des inégalités en matière de santé?
Should the federal government be supporting public education and conducting awareness-raising campaigns on the extent and cost of health disparities?

(8) considérant que le FEDER devrait soutenir dans le cadre de sa mission, les investissements en faveur de la réhabilitation des zones désaffectées, dans une perspective de développement économique local, rural ou urbain;
(8) Whereas the ERDF should as part of its task support investment in favour of the rehabilitation of abandoned areas with a view to local, rural or urban economic development;

(8) considérant que le FEDER devrait soutenir dans le cadre de sa mission, les investissements en faveur de la réhabilitation des zones desaffectées, dans une perspective de développement économique local, rural ou urbain;
(8) Whereas the ERDF should as part of its task support investment in favour of the rehabilitation of abandoned areas with a view to local, rural or urban economic development;

Deuxièmement, le gouvernement fédéral devrait soutenir la création d'un établissement national de recherche sur la gestion des ressources naturelles et les questions de développement en ce qui concerne les Premières nations.
Second, that the federal government support the establishment of a national research and policy institute on First Nations' natural resource management and development issues.