Traduction de «fédéral devrait revoir » (Français → Anglais) :

Dans l'article, j'ai dit que le gouvernement fédéral devrait revoir toute l'initiative.
In the article, I said that the federal government should re-think the entire exercise.

1. Le gouvernement fédéral devrait revoir son projet des bourses du millénaire en vue de l'harmoniser avec le régime québécois d'aide financière aux étudiants.
1. The federal government should review its plan to establish a Millennium Scholarship Fund in order to harmonize it with the Quebec Student Financial Assistance Program.

Selon nous, plutôt que de se contenter de réductions d'impôts générales, le gouvernement fédéral devrait revoir le système fiscal afin de redistribuer le fardeau et de ne pas modifier les impôts fédéraux en tant que part de l'économie.
We believe that rather than implementing across-the-board tax reductions, the federal government should redesign our taxation system to redistribute the tax burden and leave federal taxes unchanged as a share of the economy.

À mon avis, le gouvernement fédéral devrait revoir ses projets relativement aux jeunes et penser à mettre en oeuvre un véritable programme d'emplois à leur intention.
I submit that the federal government should review its plans with respect to young Canadians and consider putting into place a genuine employment program for them.

Le gouvernement fédéral devrait revoir les décisions prises par rapport à la Loi sur l'assurance-emploi, et recommencer à acheter des blocs de formation pour les personnes qui en ont besoin.
The federal government should reconsider its EI Act decisions and get back into the business of purchasing blocks of seats for people in need of training.