Vertaling van "fédéral devrait investir " (Frans → Engels) :

M. Michel Guimond: Ma question portera sur la participation minoritaire dans Canadian pour laquelle le fédéral devrait investir 100 millions de dollars.
Mr. Michel Guimond: My question will deal with the minority interest in Canadian for which the federal government will have to invest $100 million.

Nous disons donc que le gouvernement fédéral devrait investir dans la compagnie et augmenter le degré de participation étrangère ou supprimer le plafond pour qu'elle obtienne les capitaux nécessaires à l'achat d'équipement.
So our argument is that the federal government should put some money in and increase the foreign ownership or take the cap off, so that they can get the cash they need to buy equipment.

Madame la Présidente, compte tenu des problèmes que vit l'industrie forestière, le gouvernement fédéral devrait investir davantage dans la recherche et le développement.
Madam Speaker, in light of the problems facing the forestry industry, the federal government needs to invest more in research and development.

À mes yeux, la mesure autorisant à recourir au FEDER pour investir dans l’efficacité énergétique et l’utilisation d’énergies renouvelables liées au logement devrait produire un impact considérable.
The measure allowing the ERDF to be used to invest in energy efficiency and the use of renewable energy for housing should have a major impact, in my view.

Seulement, au titre de la péréquation, le gouvernement fédéral devrait investir plus de 5 milliards de dollars, compte tenu du rétablissement de la règle des 10 provinces et d'un certain nombre d'autres modifications à la formule.
In equalization alone, the federal government should invest over $5 billion, as a result of the 10 province rule and a number of other amendments to the formula.

Plus de huit sur dix, 85 p. 100 pour être précis, ont jugé que le gouvernement fédéral devrait investir directement dans le transport en commun, ce qui renforce l'opinion que le public ne s'attend pas à ce que les municipalités portent seules le fardeau du financement des transports en commun.
Well over eight in ten, 85% to be precise, thought the federal government should be investing directly in public transit, further confirming the belief that the public does not expect municipalities to continue shouldering the large burden of transit funding alone.