Traduction de «fédéral devrait aller » (Français → Anglais) :

Je crois que le gouvernement fédéral devrait aller dans le même sens.
I think that the federal government should go in the same direction.

Dans le contexte du Québec, l'usage du français au sein des entreprises qui relèvent du gouvernement fédéral devrait aller de soi.
In Quebec, it should go without saying that French will be used in businesses under the jurisdiction of the federal government.

Notre gouvernement fédéral devrait aller de l'avant avec cette motion et nous devrions mettre nos ressources en commun afin d'en réduire les frais de mise en oeuvre.
Our federal government should pursue this motion and pool our resources to reduce the cost of implementation.

Par conséquent, notre association appuie la recommandation du rapport MacKay selon laquelle le gouvernement fédéral devrait aller au-delà des codes volontaires de respect de la confidentialité et adopter une mesure de protection des renseignements personnels qui s'appliquerait aux diverses entités du secteur privé.
CAIFA therefore supports the MacKay report's recommendation that the federal government move beyond voluntary privacy codes and legislate privacy provisions that will apply to private sector entities.

Le gouvernement fédéral devrait aller de l'avant s'il y a un consensus suffisant entre les provinces.
The federal government should go ahead if there were to be substantial consensus among the provinces.