Vertaling van "fédéral devrait accroître " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Initiative visant à accroître l'efficacité de la fédération [ IAEF | Initiative sur l'efficacité de la fédération ]
Improving Efficiency of the Federation Initiative [ IEFI | Efficiency of the Federation Initiative ]

Plan d'action Canada-Saskatchewan dans le cadre de l'Initiative pour accroître l'efficacité de la fédération
Canada-Saskatchewan Efficiency of the Federation Initiative Action Plan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le gouvernement fédéral devrait accroître les crédits affectés aux provinces pendant le présent exercice, afin de ramener sa contribution de 2001 versée aux soins de santé par l'entremise du TCSPS au niveau de 1995, à l'époque où il n'avait pas encore dépouillé les provinces.
The federal government should increase funding to the provinces for this fiscal year to bring the 2001 federal contribution to medicare through the CHST back to the level of 1995, before it ripped it away from the provinces.

Ils ont aboli cette exigence au moment où le maire de Vancouver déclarait que le gouvernement fédéral devrait accroître, et non réduire, le financement de la lutte contre les changements climatiques.
This is at a time when the mayor of Vancouver has said we need more, not less, federal funding to deal with climate change.

Le député pense-t-il que le gouvernement fédéral devrait accroître le soutien financier accordé à la recherche sur les cellules souches, de la science fondamentale aux essais cliniques lors des phases précoces, afin de soutenir la concurrence à l'échelle internationale?
Does the hon. member think that the federal government should increase financial support for stem cell research from basic science to early phase clinical trials to globally competitive levels?

19. souligne l'importance de la sécurité énergétique en Ukraine; se félicite de l'accord conclu entre l'Union européenne, la Russie et l'Ukraine sous la direction de l'ancien commissaire européen à l'énergie, Günther Oettinger, sur le paquet "Hiver" qui devrait permettre de garantir la livraison de gaz par la Russie jusqu'en mars 2015; condamne la déclaration du ministre russe de l'énergie, Alexander Novak, selon lequel l'accord trilatéral n'est pas de nature contraignante, et invite la Fédération de Russie à continuer à coopérer en faisant preuve de bonne foi; invite les autorités ukrainiennes à accroître l'efficacité énergétique du pays afin d'optimiser l'utilisation de ses ressources; demande à l'Union de s'efforcer de mener une véritable politique énergétique extérieure commune et de créer une Union énergétique européenne; encourage la pleine application du marché intérieur commun de l'énergie, notamment du 3 paquet "Énergie", et la poursuite inconditionnelle du procès en cours contre Gazprom;
19. Stresses the importance of energy security in Ukraine; welcomes the agreement between the EU, Russia and Ukraine under the leadership of the former EU Energy Commissioner Günther Oettinger on the winter package to secure gas delivery from Russia until March 2015; condemns the statement by the Russian Energy Minister, Aleksander Novak, saying that the trilateral agreement is not of binding nature, and calls upon the Russian Federation to further cooperate in a spirit of good faith; calls on the Ukrainian authorities to increase Ukraine’s energy efficiency in order to make the best use of its resources; calls on the EU to pursue a genuine Common External Energy Policy as well as the creation of a European Energy Union; encourages the full enforcement of the internal common energy market, including the 3rd energy package and the indiscriminate pursuit of the pending court case against Gazprom;

S'il y a lieu, et pour accroître l'efficacité au sein d'une approche intégrée et thématiquement cohérente, un axe prioritaire devrait pouvoir porter sur plusieurs catégories de régions, combiner une ou plusieurs priorités d'investissement complémentaires relevant du FEDER, du FSE et du Fonds de cohésion sous un ou plusieurs objectifs thématiques.
Where appropriate and in order to increase the effectiveness in a thematically coherent integrated approach, a priority axis may concern more than one category of region and combine one or more complementary investment priorities from the ERDF, ESF and CF under one or more thematic objective .

Cela devrait contribuer à accroître l'efficacité des actions et à achever les actions d'autres instruments de l'Union, tels que la PSIC, le FEM et le FEDER.
It should help to increase the effectiveness of actions and complete actions of other EU-instruments such as PSCI, the EGF and the ERDF.

Ils étaient également tous deux d'accord pour dire que le gouvernement fédéral devrait accroître la recherche sur la relation entre le saumon sauvage et le saumon d'élevage.
They also both agreed that the federal government should increase the amount of research into the relationship between wild and farm salmon.

Le gouvernement fédéral devrait accroître sa contribution proportionnellement.
The feds should increase their contribution proportionately.