Vertaling van "fédéral devra établir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

établir la présence en direct du gouvernement fédéral
establish the federal government's on-line presence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On aimerait bien qu'il y ait beaucoup d'arpenteurs-géomètres, entre autres, parce que ce sont des gens qui ont une certaine spécialisation en la matière et qu'ils feront probablement en sorte d'établir, de la façon la plus équitable possible, ce que le gouvernement fédéral devra verser aux municipalités.
While we are on the topic, one thing we would really like to see is a lot of surveyors because they have the necessary specialization and will probably establish as fairly as possible what the federal government owes the municipalities.

En outre, il devra établir les principes généraux relatifs à l'action menée dans ces domaines par les pouvoirs publics concernés, qu'ils soient locaux, régionaux, nationaux, qu'il s'agisse d'États fédérés ou de communautés autonomes.
It should also establish general principles relating to action in this area by the public authorities involved, whether they be local, regional, of federal states or autonomous communities.

Le paragraphe 3 de cet article indique que le ministre devra consulter les ministres et organismes fédéraux et provinciaux concernés, les communautés côtières touchées et les organisations et gouvernements autochtones, c'est-à-dire essentiellement tous ceux qui seront touchés par la volonté du gouvernement fédéral d'établir une aire marine de conservation.
In subclause 3 of that provision, the minister is mandated to consult with relevant federal-provincial ministers and agencies and affected coastal communities and Aboriginal peoples — basically everyone who is to be affected by the process of the federal government wanting to establish a conservation area.

Elle devra établir des procédures et des critères communs afin de remédier à la forte hétérogénéité des substances prohibées, des procédures de contrôle et des sanctions, qui sont actuellement régies par une multitude d'intervenants (CIO, fédérations sportives, autorités publiques).
The Agency will need to establish common procedures and criteria in order to eliminate the wide differences that exist with regard to banned substances, testing methods and penalties, which at present are defined by a multitude of different players (the IOC, sports federations, public authorities).

Une fois que les preuves auront été recueillies, le gouvernement fédéral devra établir rapidement une approche qui permettra d'obtenir de la marijuana légale de qualité afin que les gens qui souffrent de maladies n'aient pas à prendre d'autres risques pour leur santé en achetant de la marijuana tout à fait impure, contaminée et modifiée chimiquement, comme c'est le cas à l'heure actuelle au Canada.
Once evidence has been gathered the federal government will need to establish quickly an approach that would provide medical quality, licit marijuana so that people suffering from disease do not have to take further risks with their health by buying potentially impure, contaminated or chemically adulterated marijuana as is the case currently in Canada.

Nous sommes d'avis que lorsque la mesure législative fédérale sur les RPAC sera adoptée, le gouvernement fédéral devra redoubler d'efforts auprès des provinces pour qu'elles adoptent leurs propres mesures législatives sur les RPAC; il devra fixer les échéanciers à cet égard et établir, à l'échelle nationale, des règlements harmonisés sur les RPAC.
It is our view that once federal PRPP legislation is passed, the federal government needs to redouble its efforts on working with the provinces to enact their own PRPP legislation, commit to timetables for doing so, and establish nationally harmonized regulations for PRPPs.