Traduction de «fédéral devait continuer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Fédération suisse pour la formation continue [ FSEA ]
Swiss Federation for Adult Learning

Fédération mondiale pour les études sur le futur [ WFSF | Continuing Committee of the World Futures Studies Research Conferences | International Future Research Committee ]
World Futures Studies Federation [ WFSF | Continuing Committee of the World Futures Studies Research Conferences | International Future Research Committee ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Honorables sénateurs, vous vous souvenez peut-être de l'avis d'interpellation dont j'ai saisi le Sénat en décembre. Je disais que le gouvernement fédéral devait continuer à jouer un rôle important dans la définition et l'application des principes et normes nationaux qui protégeront notre système national de soins de santé.
Honourable senators, you may recall the Notice of Inquiry that I delivered in this chamber in December, calling for the need for a continued and strong federal role in clarifying and enforcing the national health principles and standards that will protect our national health care system.

En fait, l'ensemble du comité est certainement d'avis que le gouvernement fédéral devait continuer de s'occuper de cette activité.
Indeed, the committee as a whole was categorically clear that the federal government needs to remain involved in regional development.

L'hon. Sheila Copps (vice-première ministre et ministre de l'Environnement, Lib.): Monsieur le Président, puisque le député semble l'avoir oublié, je lui rappelle que, en réponse à un discours prébudgétaire, il a déclaré à la Chambre des communes, le 1er février 1994, que le gouvernement fédéral devait continuer d'appuyer fortement l'environnement.
Hon. Sheila Copps (Deputy Prime Minister and Minister of the Environment, Lib.): Mr. Speaker, I remind the hon. member who may have forgotten that in his own response to the prebudget speech in the House of Commons on February 1, 1994 he took the position that we should maintain and increase federal support for the environment.

Les gouvernements provinciaux et territoriaux, les organisations non gouvernementales et les autres intervenants ont reconnu que le gouvernement fédéral devait continuer à jouer un rôle de chef de file pour coordonner une intervention nationale et intersectorielle face à la violence familiale.
The funding will be used to help First Nations and Inuit communities continue prevention, intervention and treatment, research, evaluation and professional training to reduce family violence. Provincial/territorial governments, non-governmental organizations and other stakeholders have acknowledged that federal leadership is needed to co-ordinate a national, cross sectoral response to family violence.

En particulier, nous leur avons demandé dans quels domaines le gouvernement fédéral devait maintenir ou augmenter ses dépenses et dans quels domaines il devait les réduire ou les éliminer afin de pouvoir continuer à financer les dépenses plus prioritaires.
In particular, we asked in what areas the federal government should maintain or increase its current level of spending and we asked in what areas the federal government should reduce or eliminate spending in order to preserve financial support for higher priority items.