En fait, l'ensemble des recettes des provinces, c'est-à-dire leurs revenus autonomes et les transferts fédéraux en espèces, dépassent sensiblement les revenus du fédéral depuis déjà deux décennies, et on prévoit que cette tendance se maintiendra.
In fact, total provincial revenues, that is, their own source revenue plus federal cash transfers, have substantially exceeded federal revenues for more than two decades and are expected to continue to do so.