Vertaling van "fédéral demeure insensible " (Frans → Engels) :

Le gouvernement fédéral demeure insensible non seulement aux difficultés rencontrées par les provinces en raison de l'absence de transferts, eu égard à leurs obligations en matière de formation, mais aussi aux difficultés engendrées de facto pour les étudiants (1330) Voilà pour mon entrée en matière.
The federal government is insensitive not only to the difficulties of the provinces as a result of cuts to transfer payments, given their obligations in education, but also to the difficulties students face as a result (1330) That is the end of my introduction, now for a brief historical overview of the situation.

Je pense que ce serait une bonne idée de retourner sur la scène internationale et de dénoncer le gouvernement canadien puisque malgré toutes les dénonciations du passé, le gouvernement fédéral demeure insensible.
I think it would be a good idea to get back into the international arena and denounce the Canadian government, because despite all the criticisms of the past, the federal government is still paying no attention.