Vertaling van "fédéral de sauter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

sauter juste [ sauter net ]
jump clear

sauter | faire sauter
pop

sauter à cheval [ sauter en selle ]
vault into the saddle

sauter à la position d'attente [ sauter en position ]
split-step

tentative de suicide, sauter d'un endroit élevé
Attempted suicide - jumping from a high place

Définition: Syndromes, caractérisés par la présence, au premier plan, d'un tic. Un tic est un mouvement moteur ou une vocalisation involontaire, rapide, récurrent et non rythmique (impliquant habituellement des groupes musculaires déterminés), survenant brusquement et sans but apparent. Les tics sont habituellement ressentis comme étant irrépressibles, mais peuvent en général être supprimés durant une période de temps variable. Ils sont souvent exacerbés par le stress et disparaissent durant le sommeil. Les tics moteurs simples banals comportent le clignement des yeux, les mouvements brusques du cou, les haussements d'épaules et les grimaces. Les tics vocaux simples banals comportent le râclement de gorge, l'aboiement , le reniflement et le sifflement. Les tics moteurs complexes banals concernent le fait de se frapper, de sauter et de sautiller. Les tics vocaux complexes banals comprennent la répétition de mots particuliers, avec parfois emploi de mots socialement réprouvés, souvent obscènes (coprolalie) et la répétition de ses propres sons ou mots (palilalie).
Definition: Syndromes in which the predominant manifestation is some form of tic. A tic is an involuntary, rapid, recurrent, nonrhythmic motor movement (usually involving circumscribed muscle groups) or vocal production that is of sudden onset and that serves no apparent purpose. Tics tend to be experienced as irresistible but usually they can be suppressed for varying periods of time, are exacerbated by stress, and disappear during sleep. Common simple motor tics include only eye-blinking, neck-jerking, shoulder- shrugging, and facial grimacing. Common simple vocal tics include throat-clearing, barking, sniffing, and hissing. Common complex tics include hitting oneself, jumping, and hopping. Common complex vocal tics include the repetition of particular words, and sometimes the use of socially unacceptable (often obscene) words (coprolalia), and the repetition of one's own sounds or words (palilalia).

sauter d'une voie à l'autre
weave from lane to lane

sauter jambe tendue
bone

fédération de Russie - Asie
Russian federation - east of Ural mountains

Fédération de Russie - Europe
Russian federation - Europe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je vais sauter quelques-unes de mes notes pour permettre à mon collègue de la Fédération des policiers et policières du Québec de renchérir sur ces points.
I will skip some of my notes in order to allow my colleague from the Quebec Federation of Police Officers to elaborate on these points.

Pourtant, le projet de loi C-48 permet à l'État fédéral de sauter par-dessus la compétence du gouvernement québécois et de conclure des ententes avec des individus, des organismes, des entreprises.
And yet, Bill C-48 allows the Canadian government to put Quebec's jurisdiction aside and to enter into agreements with individuals, organizations and companies.

Comment le fédéral peut-il expliquer qu'au Sommet du G-7, le Canada, comme toujours, donne encore une image unilingue anglaise, alors qu'au Québec, les porte-parole fédéraux ne cessent de sauter sur la première occastion pour vanter les mérites d'un Canada bilingue?
How can the federal government explain that Canada continues as always to project a unilingual English image at the G-7 summit, while federal representatives in Quebec seize every opportunity to emphasize the merits of a bilingual Canada?

La déclaration est purement théorique, mais, au risque de sauter aux conclusions, je dirai qu'elle est liée au fait que notre gouvernement est sur le point de présenter le premier budget fédéral équilibré en près de 30 ans et que les réformistes se refusent à cette réalité.
This is a highly speculative statement but at the risk of jumping to conclusions I assume it relates to the fact that our government is on the verge of delivering the first balanced federal budget in nearly 30 years and Reformers just cannot take hearing the facts.

L'autre élément qui touche l'admissibilité serait que le gouvernement fédéral fasse des modifications substantielles pour augmenter l'admissibilité, des modifications qui fassent sauter la règle des nouveaux arrivants et augmentent l'admissibilité en général.
The federal government should also make substantial amendments to increase eligibility, amendments that would eliminate the new entrant rule and increase eligibility in general.