Traduction de «fédéral de prévention » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Fédération internationale d'hygiène,de médecine préventive et de médecine sociale | FIHMPS [Abbr.]
International Federation for Hygiene,Preventive Medicine and Social Medicine | IFHPSM [Abbr.]

comité fédéral de la prévention des incendies
Federal Fire Prevention Committee

Règlement sur la prévention des incendies dans les propriétés du gouvernement [ Règlement concernant la prévention des incendies dans les propriétés du gouvernement fédéral ]
Government Property Fire Prevention Regulations [ Regulations Respecting Fire Prevention in Federal Government Property ]

intervenante en prévention des risques professionnels | intervenant en prévention des risques professionnels | intervenant en prévention des risques professionnels/intervenante en prévention des risques professionnels
health and safety advisor | occupational health officer | health and safety officer | occupational health nurse

prévention contre l'incendie | prévention contre le feu | prévention du feu | prévention des incendies | prévention incendie | prévention générale contre les incendies | mesures de précaution contre l'incendie
fire prevention | prevention

ingénieur prévention incendie/ingénieure prévention incendie | ingénieure prévention incendie | ingénieur sécurité incendie | ingénieur sécurité incendie/ingénieure sécurité incendie
fire prevention and protection technology engineering adviser | fire prevention and protection technology engineering expert | fire prevention and protection engineer | fire prevention and protection technology engineering consultant

Agence de prévention et de prévoyance des catastrophes | Commission de prévention et de planification préalable en cas de catastrophe | Commission de secours et de réadaptation | Commission de secours et de réhabilitation | Commission éthiopienne d’aide et de réhabilitation | Office de prévention des catastrophes et de planification préalable | Relief and Rehabilitation Commission | DPCC [Abbr.] | DPPA [Abbr.] | R.R.C. [Abbr.] | RRC [Abbr.]
Disaster Prevention and Preparedness Agency | Disaster Prevention and Preparedness Commission | DPPC | Relief and Rehabilitation Commission | DPPA [Abbr.] | RRC [Abbr.]

agente d'intervention sociale et familiale | chargée de prévention d'aide sociale à l'enfance | agent d'intervention sociale et familiale/agente d'intervention sociale et familiale | chargé de prévention d'aide sociale à l'enfance/chargée de prévention d'aide sociale à l'enfance
children's services practitioner | social worker (child care) | child care social worker | social worker (looked after children)

Expert-conseil en matière de prévention des incendies [ Experte-conseil en matière de prévention des incendies | Conseiller en prévention des incendies | Conseillère en prévention des incendies ]
Fire Prevention Consultant

coordonnateur de la prévention des infections [ coordonnatrice de la prévention des infections | coordonnateur de la lutte anti-infectieuse | coordonnatrice de la lutte anti-infectieuse | coordonnateur en prévention des infections | coordonnatrice en prévention des infections ]
infection control coordinator

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

27. invite les États membres ainsi que les fédérations sportives à informer et à éduquer de manière adéquate les sportifs et les consommateurs dès le plus jeune âge et à tous les niveaux sportifs, amateurs et professionnels; encourage les organisations sportives à mettre en place et à maintenir des programmes complets de prévention et d'éducation comportant des obligations bien établies pour les clubs, les ligues et les fédérations, en particulier en ce qui concerne les mineurs;
27. Calls on the Member States and on sports federations to inform and educate sportspeople and consumers adequately, starting from a young age and at all levels of sport, both amateur and professional; encourages sports organisations to establish and persist with comprehensive prevention and education programmes entailing clear obligations for clubs, leagues and federations, in particular with regard to minors;

12. exhorte les autorités à faire de la lutte contre la corruption une priorité absolue, étant donné qu'elle n'a pas encore abouti à des améliorations satisfaisantes et que la corruption touche tous les secteurs, y compris la santé et l'éducation, et qu'elle pèse sur les personnes les plus vulnérables, ce qui se traduit par une montée du pessimisme ainsi qu'une perte de confiance d'un nombre croissant de citoyens dans leurs institutions; appelle de ses vœux des mécanismes efficaces de lutte contre la corruption et de suivi judiciaire indépendant ainsi que des consultations ouvertes avec toutes les parties concernées, qui devraient garantir, en temps voulu, l'adoption d'un nouveau cadre stratégique pour la période 2015-2019; demande, de manière générale, la mise en œuvre efficace des mesures de lutte contre la corruption; salue l'adoption d'un ensemble de lois anticorruption, notamment en vue d'encourager la protection des lanceurs d'alerte à l'échelle nationale et de créer des organismes de prévention au niveau fédéral; condamne les tentatives de porter atteinte aux principes de l'état de droit existants et s'inquiète du fait que la nouvelle loi sur les conflits d'intérêts affaiblisse le cadre juridique et constitue un retour en arrière dans la prévention des conflits d'intérêts, dans la mesure où elle accroît le risque d'ingérence politique et n'incite pas les fonctionnaires à respecter leurs obligations; appelle au renforcement des instances parlementaires pour la prévention des conflits d'intérêts; exhorte les autorités compétentes à améliorer leurs résultats en ce qui concerne l'efficacité des enquêtes, des poursuites et des condamnations dans les affaires de corruption de haut niveau, en particulier dans le cadre des marchés publics et de la privatisation;
12. Urges the authorities to make the fight against corruption an absolute priority, given that it has not yet resulted in satisfactory improvements and that corruption affects all sectors, including health and education, exploiting the most vulnerable people, and causing pessimism to grow, and more and more citizens to lose faith in their institutions; calls for effective anti-corruption mechanisms, independent judicial follow-up and inclusive consultations with all stakeholders, which should guarantee timely adoption of a renewed strategic framework for 2015-2019; calls, in general, for the efficient implementation of anti-corruption measures; welcomes the adoption of a set of anti-corruption laws, including on promoting the protection of whistleblowers at state level and the creation of prevention bodies at federation level; condemns attempts to undermine the existing rule of law principles and is concerned that the new law on conflicts of interest weakens the legal framework and represents a setback in the prevention of conflicts of interest in that it increases the risk of political interference and offers no incentive for officials to comply; calls for the strengthening of parliamentary bodies for the prevention of conflicts of interests; urges the competent authorities to improve the track record as regards effective investigation, prosecution and convictions in high-profile corruption cases, especially in the framework of public procurement and privatisation;

Plusieurs initiatives et programmes de prévention du suicide ont été déployés dans différentes provinces, notamment en Alberta et au Québec, et l'élaboration du cadre fédéral pour la prévention du suicide vise justement à regrouper ces informations afin de les diffuser le plus largement possible et de promouvoir la mise en place de pratiques exemplaires en matière de prévention du suicide.
Several suicide prevention initiatives and programs have been implemented in various provinces, including Alberta and Quebec. The purpose of developing a federal framework for suicide prevention is to gather information and disseminate it as broadly as possible, while also promoting best practices for suicide prevention.

Pour résumer, l’ACE recommande principalement que: le gouvernement fédéral adopte une vision en matière de promotion de la santé et de prévention des maladies qui intègre une participation personnelle et collective envers un mode de vie sain, exerçant ainsi son leadership à l’égard des provinces et des territoires et modifiant la perception des soins de santé au Canada en y ajoutant l’aspect de prévention; le gouvernement fédéral soutienne l’engagement de l’Agence de la santé publique du Canada à participer à l’établissement d’un consensus et à la diffusion et à l’évaluation du guide de vie active; les ergothérapeutes soient intégrés à la planification stratégique et à la mise en œuvre de la conception d’une nouvelle vision sur la promotion de la santé et la prévention des maladies au Canada.
To summarize, these are the key recommendations from CAOT: the adoption of a vision by the federal government for promoting health and preventing disease that includes individual and community engagement in healthy living activities, thus providing leadership for provinces and territories and shifting the focus of Canadian health care to include health promotion; federal government support to engage the Public Health Agency of Canada to participate in the consensus-building, dissemination, and evaluation of the active living guide; and the inclusion of occupational therapists in the strategic planning and implementation of a new vision for Canadian health promotion and disease prevention.

12. est inquiet des changements planifiés dans la doctrine nucléaire de la Russie, qui sera intégrée dans la nouvelle doctrine militaire présentant "Le nouveau visage des forces armées russes jusqu'en 2030", et des commentaires de Nikolaï Patrouchev, secrétaire général du conseil de sécurité de la Fédération de Russie, ancien directeur du service fédéral de sécurité nationale (FSB), qui a indiqué que de nouvelles dispositions seraient formulées au sujet des possibilités de recourir à des frappes nucléaires préventives;
12. Is concerned about the planned changes to the Russian Federation's nuclear doctrine incorporated into the new military doctrine entitled 'The New Face of the Russian Armed Forces until 2030' and comments made by Nikolai Patrushev, Secretary of the Russian Security Council and former Director of the Federal Security Service (FSB), who signalled that new provisions will be formulated in respect of possibilities of preventive nuclear strikes;

19. se félicite du rapprochement progressif entre le gouvernement américain et la Fédération de Russie et espère que ce progrès pourra déboucher sur un cadre commun mutuellement bénéfique destiné à renforcer la sécurité et la stabilité dans l'ensemble du continent; invite le Conseil à jouer un rôle actif visant à faciliter le dialogue entre les deux parties de manière à renforcer les politiques de prévention des conflits, à permettre aux parties de faire face aux défis et menaces communs et à parvenir à un désarmement nucléaire effectif; invite la Fédération de Russie à démontrer le bien-fondé de sa proposition visant à améliorer l'architecture de sécurité actuelle impliquant la Russie, l'UE et les États-Unis, de façon à ce que le dialogue ouvert et constructif réclamé par la Russie sur le sujet puisse commencer;
19. Welcomes the gradual rapprochement between the US administration and the Russian Federation and hopes that this can lead to a common and mutually beneficial framework aimed at strengthening security and stability throughout the continent; calls on the Council to play an active role in facilitating the dialogue between the parties with a view to stepping up conflict-prevention policies, facing common challenges and threats and achieving effective nuclear disarmament; calls on the Russian Federation to substantiate its proposal for an upgrade of the current security architecture involving Russia, the EU and the US, so that the open and constructive dialogue on the subject that Russia has asked for can begin;

Les Gouvernements des Etats membres et la Commission européenne étaient représentés comme suit : Pour la Belgique : M. Jacques SANTKIN Ministre de la Santé publique, de l'Environnement et de l'Intégration sociale Pour le Danemark : M. Svend AUKEN Ministre de l'Environnement et de l'Energie M. Leo BJØRNSKOV Secrétaire d'Etat à l'Environnement Pour l'Allemagne : Mme Angela MERKEL Ministre de l'Environnement Pour la Grèce : M. Adamadios VASSILAKIS Représentant Permanent Adjoint Pour l'Espagne : M. José BORRELL Ministre des Travaux publics, des Transports et de l'Environnement Mme Cristina NARBONA Secrétaire d'Etat à l'Environnement et au Logement Pour la France : M. Michel BARNIER Ministre de l'Environnement Pour l'Irlande : Mme Liz McMANUS Secrétaire d'Etat à l'Environnement Pour l'Italie : M. Paolo BARATTA Ministre de l'Environnement Pour le Luxembourg : M. Johny LAHURE Ministre de l'Environnement Pour les Pays-Bas : Mme Margaretha DE BOER Ministre de l'Aménagement du territoire et de l'Environnement Pour l'Autriche : Mme Maria RAUCH-KALLAT Ministre Fédéral de l'Environnement Pour le Portugal : Mme Teresa PATRÍCIO GOUVEIA Ministre de l'Environnement Pour la Finlande : Mme Sirpa PIETIKÄINEN Ministre de l'Environnement Pour la Suède : Mme Anna Lindh Ministre de l'Environnement M. Mats ENGSTROEM Secrétaire d'Etat à l'Environnement Pour le Royaume-Uni : M. Robert ATKINS Ministre adjoint chargé de l'Environnement Pour la Commission : Mme Ritt BJERREGAARD Membre ---------- PREVENTION ET REDUCTION INTEGREES DE LA POLLUTION Le Conseil a procédé à l'examen de la proposition de la Commission qui vise à opérer, contrairement aux directives antérieures dans le domaine de l'environnement faisant une distinction entre les milieux (l'air, l'eau et le sol), une approche intégrée de prévention et réduction de la pollution.
The Governments of the Member States and the European Commission were represented as follows: Belgium: Mr Jacques SANTKIN Minister for Health, the Environment and Social Integration Denmark: Mr Svend AUKEN Minister for the Environment and Energy Mr Leo BJØRNSKOV State Secretary for the Environment Germany: Ms Angela MERKEL Minister for the Environment Greece: Mr Adamadios VASSILAKIS Deputy Permanent Representative Spain: Mr José BORRELL Minister for Public Works, Transport and the Environment Ms Cristina NARBONA State Secretary for the Environment and Housing France: Mr Michel BARNIER Minister for the Environment Ireland: Ms Liz McManus Minister of State, Department of the Environment Italy: Mr Paolo BARATTA Minister for the Environment Luxembourg: Mr Johny LAHURE Minister for the Environment Netherlands: Ms Margaretha DE BOER Minister for Planning and the Environment Austria: Ms Maria RAUCH-KALLAT Federal Minister for the Environment Portugal: Ms Teresa PATRÍCIO GOUVEIA Minister for the Environment Finland: Ms Sirpa PIETIKÄINEN Minister for the Environment Sweden: Ms Anna LINDH Minister for the Environment Mr Mats ENGSTROEM State Secretary for the Environment United Kingdom: Mr Robert ATKINS Minister of State, Department of the Environment - + - For the Commission: Ms Ritt BJERREGAARD Member INTEGRATED POLLUTION PREVENTION AND CONTROL The Council examined the Commission proposal, the purpose of which is to apply an integrated approach to pollution prevention and control, unlike previous Directives in the environmental field, which drew a distinction between environmental sectors (air, water and land).

Les details du projet de demonstration Une banque de donnees communautaires sera creee. Elle sera un instrument d'action qui permettra : - d'avoir une connaissance exacte de la nature et de la frequence des accidents survenant dans nos pays pour mieux evaluer l'efficacite des mesures preventives ; - d'etablir le lien entre chaque accident et un produit ou un equipement designe avec precision ; - d'etre en mesure de planifier les activites de prevention des accidents ; - d'ameliorer la conception et l'etiquetage des produits ; - de proceder a un meilleur choix des actions prioritaires a prendre ; - d'informer et de sensibiliser le consommateur a l'egard d'une meilleure utilisation des produits/. - 3 - La collecte de donnees se fera essentiellement a partir des salles d'urgence des hopitaux, etant considerees comme la meilleure source d'information et eventuellement en plus aupres d'autres sources d'information telles que : centres antipoison, medecins generalistes, assurances, organes de recherche, associations de consommateurs, federations industrielles,etc.
Details of the demonstration project A Community data bank will be set up with a view to : - obtaining precise information on the nature and frequency of accidents occurring in the Member States so as to permit a more accurate evaluation of the effectiveness of preventive measures; - linking each accident to a clearly defined product or piece of equipment; - facilitating the planning of accident prevention activities; - improving the design and labelling of products; - facilitating the selection of priority actions; - informing and educating consumers so as to promote safer product utilization/.- 3 - Data will be obtained primarily from hospital casualty departments, which are felt to be the best source of information, and possibly also from other sources such as : poison antidote centres, general practitioners, insurance bodies and companies, research bodies, consumer associations, manufacturers' association, etc.