Traduction de «fédéral de promettre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

promesse | promettre
promise

promettre un appui sans réserve
pledge full support

promettre par nécessité
kick upstairs

s'attendre à [ s'attendre que | espérer | exiger | compter sur | tabler sur | escompter | envisager | se proposer de | entendre | estimer | promettre | demander ]
expect

fédération de Russie - Asie
Russian federation - east of Ural mountains

Fédération de Russie - Europe
Russian federation - Europe

États fédérés de Micronésie
Federated States of Micronesia

compagnie de régime fédéral | personne morale de régime fédéral | société de régime fédéral
federal company

Fédération allemande de l'industrie | Fédération de l'industrie allemande | Fédération des industriels allemands | BDI [Abbr.]
Federation of German Industries

État fédéral
federal State [ Federalism(STW) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

« Nous avons demandé au gouvernement fédéral de promettre par écrit, en signant une lettre de confirmation, que les Premières Nations auront compétence sur leurs systèmes d'éducation, qu'elles en auront le contrôle et qu'elles pourront concevoir des systèmes d'éducation qui reflètent les droits inhérents et les droits issus de traités à l'éducation », déclare le vice-chef Cameron.
“We asked the federal government to make a commitment and to confirm in writing, by signing a confirmation letter, that First Nations will have jurisdiction and control over our education systems, and that First Nations will have the authority to design education systems that reflect the Inherent and Treaty Right to Education”, says Vice Chief Cameron.

À l'aube du prochain budget fédéral, le ministre peut-il promettre qu'il révélera toutes les données pertinentes, incluant les budgets détaillés pour les ministères et les agences, plutôt que de chercher encore à cacher de l'information?
With the next federal budget on the horizon, will the minister promise to reveal all of the relevant information, including detailed budgets for departments and agencies, and stop trying to hide information?

Nous sommes disposés à vous donner notre vote, mais vous devez nous promettre de mettre fin aux négociations avec la Turquie, de faire en sorte que les Pays-Bas ne soient plus le plus grand contributeur net à cette UE bureaucratique, et de travailler à la construction d’une Europe d’États souverains au lieu du super-État fédéral auquel vous aspirez.
We are prepared to give you our vote, but you need to promise to stop the negotiations with Turkey, to make sure that the Netherlands is no longer the largest net contributor to this bureaucratic EU, and to work towards a Europe of sovereign Member States rather than the federal superstate to which you aspire.

Par la compétence unique des fédérations, par le rôle de construction du lien social et civil que les fédérations sportives peuvent promettre et donner à une société.
It must be respected by recognising the sole right of federations to govern their respective sports and by promoting the role that the sports federations can and do play in bonding communities and society at large.

C'est cette menace, et rien d'autre, qui a forcé le gouvernement fédéral à promettre ce qu'il ne peut donner.
It was the threat of defeat, nothing else, that forced the federal government to promise what it cannot deliver.

Le moment est venu pour le gouvernement fédéral de se porter à leur défense et de promettre de prendre les mesures qui s'imposent. Il doit promettre d'élaborer une politique visant à abolir les obstacles interprovinciaux au commerce, à protéger les intérêts des habitants de Terre-Neuve, à laisser la population du Labrador exploiter ses ressources naturelles, à garantir que l'exploitation de la baie Voisey ne sera pas cédée à l'Ontario ou à une autre province et à veiller à ce que Terre-Neuve et le Labrador aient accès à l'électricité et aux ressources naturelles qui leur permettront de devenir une province bien nantie et de cesser de compter sur les paiements de transfert du gouvernement fédéral.
It is time the federal government stood up for them and said it will doing something, that it will articulate a policy to request that the internal trade barriers come down, that the people in Newfoundland benefit, that the people in Labrador get to develop their natural resources, that Voisey Bay will not be farmed out to Ontario or to another province, that Newfoundland and Labrador will have the electricity, power and access to the natural resources so that they can become a have province and not dependent on others for a federal transfer payment.

M. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Monsieur le Président, dans ce qui devait être son intervention majeure dans le cadre de la campagne référendaire, le premier ministre s'est contenté hier d'une simple mise en garde aux Québécois en refusant de s'engager à promettre quelque changement constitutionnel que ce soit au régime fédéral actuel.
Mr. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Mr. Speaker, in what should have been his most important speech in the referendum campaign, yesterday the Prime Minister simply gave Quebecers a warning by refusing to promise any sort of constitutional change to the present federal system.