Vertaling van "fédéral consulte très " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

European Federation of Engineering Consultancy Associations | EFCA [Abbr.]
European Federation of Engineering Consultancy Associations | EFCA [Abbr.]

Consultation sociale pour le personnel fédéral (1) | Consultation sociale (2) [ CS ]
Counselling Service for Federal Personnel (1) | Counselling Service (2) [ CS ]

European Federation of Engineering Consultancy Associations [ EFCA | Comité Européen Des Ingénieurs Consuls | Comité européen des bureaux d'ingénierie ]
European Federation of Engineering Consultancy Associations [ EFCA | European Committee of Consulting Engineers | European Committee of Consulting Engineering Firms ]

A Case Study in Multi-Stakeholder Consultation: the Corporate History of the Federal Pesticide Registration Review, or How We Got From There to Here
A Case Study in Multi-Stakeholder Consultation: The Corporate History of the Federal Pesticide Registration Review, or How We Got From There to Here

Aperçu de la consultation au gouvernement fédéral
Federal Consultation Overview

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce que vous voyez dans Cultivons l'avenir — le consensus qui s'est établi entre le gouvernement fédéral et les provinces, à la suite de beaucoup de consultations très détaillées avec l'industrie —, c'est qu'il faut une politique-cadre pour s'attaquer à ces questions, une politique à long terme portant sur les questions fondamentales de compétitivité: le rôle de l'innovation dans ce secteur et les facteurs qui influent sur la compétitivité.
So I think what you see in the Growing Forward framework, the consensus that has been developed between the federal government and the provinces, based on a lot of very detailed consultation with industry, is that you need a framework to address these issues, a long-term framework that goes to fundamental competitiveness issues: the role of innovation in that sector and the factors that affect competitiveness.

À partir de consultations très précises, l'intention du gouvernement du Québec est exclusivement concentrée sur les besoins des individus (1640) L'hon. Marlene Jennings (secrétaire parlementaire du premier ministre (Canada—États-Unis), Lib.): Madame la Présidente, j'ai entendu certains députés du caucus du Bloc prétendre que les Québécois ne veulent pas voir le fédéral dans des dossiers, par exemple, celui des garderies.
Thanks to very precise consultations, the action of the Quebec government is focussed on the needs of individual people (1640) Hon. Marlene Jennings (Parliamentary Secretary to the Prime Minister (Canada—U.S.), Lib.): Madam Speaker, I heard some members of the Bloc caucus maintain that Quebeckers do not want the federal government to get involved in the issues, for example, in child care.

Comment le premier ministre suppléant justifie-t-il la décision du gouvernement de ne pas associer directement les provinces au Forum national sur la santé, et que répond-il à la ministre québécoise de la santé qui lui demande, et je cite: «Comment peut-on envisager une réforme des services de santé sans la participation des provinces qui sont responsables de la livraison des services?» L'hon. Herb Gray (leader du gouvernement à la Chambre des communes et solliciteur général du Canada): Monsieur le Président, le gouvernement fédéral consulte très étroitement les provinces sur les termes de référence et les membres du Forum national sur la santé (1120) Je veux ajouter que le forum proposé ne sera pas l'institution qui prendra les décisions, son mandat sera seulement de conseiller le gouvernement.
How does the Acting Prime Minister justify the government's decision to not directly involve the provinces in the National Forum on Health and what is his answer to the Quebec health minister who asked him: ``How can health care reform be contemplated without the participation of the provinces which are responsible for delivering the services?'' Hon. Herb Gray (Leader of the Government in the House of Commons and Solicitor General of Canada): Mr. Speaker, the federal government maintains very close consultations with the provinces on the terms of reference and the membership of the National Forum on Health (1120) I want to add that the proposed forum will not be a decision-making body; its only mandate will be to advise the government.

Nous avons retenu 22 de ces dépenses qui méritaient une analyse plus poussée, puisqu'elles étaient soit très importantes en termes de manque à gagner du gouvernement fédéral, soit très importantes selon les fiscalistes que nous avons consultés, tant au Québec qu'au Canada, au niveau de leur incidence.
Of these 30 expenditures, 22 were identified as warranting further analysis, because of their importance either in explaining federal government revenue losses or for their impact on both Quebec and Canada, according to the tax experts we consulted.

[Français] M. Gilles Duceppe (Laurier-Sainte-Marie, BQ): Monsieur le Président, très brièvement, ce que nous soulevons dans cet amendement, c'est la nécessité que le gouvernement fédéral consulte les provinces et établisse des mécanismes avant de prendre position dans les domaines qui touchent, de façon formelle et constitutionnellement, les juridictions provinciales.
[Translation] Mr. Gilles Duceppe (Laurier-Sainte-Marie, BQ): Mr. Speaker, I would like to say very briefly that we are stressing in this motion the necessity for the federal government to consult provinces and establish mechanisms before taking position in sectors which are, formally and constitutionally, within provincial jurisdiction.