Vertaling van "fédéral avance deux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

planter en deux lignes derrière le tracteur avançant à vitesse réduite
planting seedlings in two rows behind a tractor, moving at snail's space

recherche à deux coups d'avance
two-ply search

Échange de Notes pour l'avancement des relations culturelles entre les deux pays
Exchange of Notes for the Promotion of Cultural Relations between the two countries

Cadre de gestion de l'avancement professionnel pour les chercheurs du gouvernement fédéral
Career Progression Management Framework for Federal Researchers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous souhaitons fondamentalement que les deux ordres de gouvernement puissent s'entendre sur une formule qui permettrait d'assurer aux provinces, qui ont la responsabilité de l'administra tion de la santé, une croissance annuelle connue à l'avance, a priori, du transfert fédéral en matière de santé.
Fundamentally, we would hope to see both orders of government agreeing on a formula that would allow the provinces, who are responsible for managing the health system, to be able to count on annual growth of the federal health transfer that would be known to them in advance.

Les nouvelles lignes directrices relatives aux aides d'État à finalité régionale devraient tenir compte de l'état d'avancement des négociations concernant le FEDER ainsi que des messages que les deux institutions ont fait passer en ce qui concerne leur position quant à la participation des entreprises autres que les PME au développement régional.
The new RSAG should reflect on the current progress in negotiations on the ERDF and on the message which both institutions send as regards their view on the participation of nonSMEs in regional development.

Ils devraient aussi prêter l'oreille à ce que la Fédération canadienne de l'entreprise indépendante, le porte-voix des entrepreneurs du Canada, a à dire à propos de l'intention des libéraux d'augmenter l'impôt que doivent payer les créateurs d'emplois: « Les entreprises ne planifient pas seulement un an ou deux d'avance.
Listen to the Canadian Federation of Independent Business, representing the voice of business in Canada, as it speaks out against the Liberal tax hike on job creators, “Businesses don't just plan one or two years ahead.

Enfin, d’un point de vue personnel, je me réjouis tout particulièrement de ce rapport, dans la mesure où, il y a deux ans, j’ai déposé un amendement au rapport Vatanen sur la sécurité routière afin de demander le montage a posteriori de ces rétroviseurs et où je n’ai cessé de faire pression sur les ministres du transport, les fédérations de transport routier et la Commission pour faire avancer cette proposition.
Finally, on a personal level, I am especially pleased with this report as two years ago I put down an amendment to the Vatanen report on road safety to ask for the retrofitting of these mirrors and have continuously lobbied transport ministers, road haulage associations and the Commission to bring forward this proposal.

6. est vivement préoccupé par les risques que représente le déficit croissant du budget fédéral américain pour l'économie mondiale et l'équilibre des marchés monétaires internationaux et invite les États-unis à assumer leur part de responsabilité envers la stabilité économique dans un monde de plus en plus interdépendant; espère qu'en dépit des litiges commerciaux bilatéraux dans le cadre des négociations en cours au sein de l'OMC, des progrès significatifs sur la voie d'un marché transatlantique viable pourront être réalisés prochainement, compte tenu du niveau d'intégration avancé des deux économies;
6. Is deeply concerned about the possibly dangerous impact of the growing US federal budget deficit on the world economy and the balance of international currency markets; calls on the US to assume its shared responsibility for economic stability in an increasingly interdependent world; expresses the hope that, despite several bilateral trade disputes within the framework of the ongoing WTO negotiations, significant progress towards a functioning transatlantic market can be achieved soon, in view of the advanced state of integration of both economies;

Le sommet s’est également penché sur l’état d’avancement des négociations en vue de la future adhésion de la Fédération de Russie à l’OMC, dont les deux parties espèrent qu’elle interviendra avant fin 2004 malgré les questions importantes non encore réglées.
The Summit also looked at the state of progress of the talks for the Russian Federation’s future membership of the WTO which, despite significant unresolved issues, both sides hope will be achieved before the end of 2004.

Je me permets d'ailleurs ici de faire remarquer, et peut-être que d'autres députés voudront réagir à ces propos, que le gouvernement fédéral avance deux milliards de dollars dans le programme d'infrastructure. D'autre part, le gouvernement fédéral dépense actuellement 20 milliards de dollars en assurance-chômage.
Let me point out here, and perhaps other members will want to react to this, that the federal government is advancing $2 billion for the infrastructure program, but the federal government is now spending $20 billion on unemployment insurance.

Il est évident que le gouvernement fédéral et le Parlement doivent avancer sur deux fronts à la fois: adopter des lois et donner l'exemple pour que la société devienne véritablement égalitaire, tant sur le plan social que sur le plan économique.
Clearly we have to move in tandem to take measures, both in legislation and by example as a federal government and as legislators, to ensure that society moves toward not just perceived but real equality socially as well as economically.

Les Canadiens francophones et anglophones ont des chances égales d'emploi et d'avancement dans les institutions fédérales, dont la composition doit d'ailleurs refléter la présence des deux communautés de langue officielle au Canada (1515) Le gouvernement fédéral est bilingue de sorte que les Canadiens ne sont pas tenus de l'être.
English speaking and French speaking Canadians have equal opportunities for employment and advancement in federal institutions. The composition of federal institutions must reflect the presence of the two official languages communities in Canada (1515 ) The federal government is bilingual so that the citizens do not have to be.