Vertaling van "fédéral avait initialement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Ordonnance du SEFRI du 17 septembre 2007 sur la formation professionnelle initiale d'assistante en médecine vétérinaire/assistant en médecine vétérinaire avec certificat fédéral de capacité (CFC)
Ordinance of 17 September 2007 on Vocational Education and Training as a Veterinary Assistant with Federal VET Diploma

Guide pour l'évaluation initiale : processus fédéral d'évaluation et d'examen en matière d'environnement
Initial Assessment Guide: federal environmental assessment and review process

Ordonnance du SEFRI du 5 mai 2011 sur la formation professionnelle initiale d'artisane du cuir et du textile/artisan du cuir et du textile avec certificat fédéral de capacité (CFC)
SERI Ordinance of 5 May 2011 on the Vocational Education and Training of Leather and Textile Craftworkers with Federal VET Diploma

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toutefois, étant donné que la ministre, comme vous le savez, avait initialement l'intention d'éviter de s'adresser au gouvernement fédéral pour apporter ce changement linguistique, étant donné qu'elle a fait complètement volte face très peu de temps après et qu'elle a créé la commission de M. Proulx pour examiner la validité des écoles catholiques ou de l'enseignement catholique, vous feriez bien de croire que les gens craignent qu'il n'y ait apparemment un chiffre magique en vertu duquel on dira que les écoles doivent être laïques.
However, given the minister's initial intent to ignore the federal level, as you know, for this linguistic change, given that she went 180 degrees a very short time afterwards, and given that she's established Mr. Proulx's commission to look at the validity of Catholic schools or Catholic education, you better believe there is a concern with the community that it would seem there's going to be this magic number that will say secular schools are in order.

Dans une entrevue accordée à un quotidien local le 20 mars, le chef de police de Camrose a déclaré: «Relativement à cette loi, le gouvernement fédéral avait initialement promis qu'il assumerait tous les coûts liés à l'application de la loi sans en transférer la moindre partie aux municipalités.
Interviewed by local newspapers on March 20, the Camrose chief of police said “the initial promise in relation to the act was that the federal government would pay for the entire cost of enforcement and there would be no downloading of costs onto the municipalities.

Dans sa réponse initiale, le gouvernement fédéral avait déclaré que nommer le vérificateur général comme vérificateur externe « pourrait compromettre l'indépendance des fondations et restreindre leur marge de manœuvre opérationnelle et leur efficacité organisationnelle. Leur utilité pour l'atteinte des objectifs stratégiques du gouvernement en serait réduite».
In its initial response, the federal government stated that having the Auditor General as external auditor of foundations " could undermine the independence of foundations, reduce their operational flexibility and organizational effectiveness and thereby reduce their usefulness in achieving the government's policy objectives" .

Au cours de la période initiale de mise en oeuvre, de 1990 à 1995, des rapports annuels ont été transmis au Conseil du Trésor afin de s'assurer que le répertoire fédéral avait été remanié pour satisfaire aux nouvelles exigences de la politique.
In the initial implementation period of 1990-95, annual reports were sent to Treasury Board to ensure that the federal inventory was being retooled to meet the new policy requirements.

En mai 1989, le gouvernement fédéral a notifié à la Commission un amendement portant prorogation d'un projet d'aide relatif à l'octroi de crédits à l'exportation de navires qui avait été initialement approuvé par cette institution en décembre 1987.
In May 1989, the German Government notified to the Commission an amendment prolonging an aid scheme relating to export credits for ships which had been originally approved by the Commission in December 1987.