Traduction de «fédéral avait annoncé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Journal des annonces officielles (du gouvernement fédéral)
Federal Journal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tout cela malgré qu'on ait généré trois fois plus de surplus que ce que le gouvernement fédéral avait annoncé.
All this despite the fact that we have generated three times the surplus announced by the federal government.

Des sénateurs ont souligné que le gouvernement fédéral avait annoncé en octobre 2002 une aide de 110 millions de dollars pour l’industrie du bois d’œuvre et que le ministre des Ressources naturelles avait annoncé en décembre de la même année que le projet serait réalisé par Diversification de l’économie de l’Ouest Canada.
Some Senators observed that, in October 2002, the federal government announced that $110 million would be available to assist the softwood lumber industry. They also noted that in December of that year the Minister of Natural Resources announced that the initiative had been implemented and that the program would be delivered by Western Economic Development Canada.

L’Union européenne s’est réjouie de la bonne nouvelle à l’annonce que, le 5 novembre, le président Poutine avait signé un projet de loi confirmant la ratification de ce protocole par la Fédération de Russie.
The European Union welcomed the good news that on 5 November President Putin had signed a bill confirming ratification of the Kyoto Protocol by the Russian Federation.

Voici quelle était la situation: En 1990, le gouvernement fédéral avait annoncé que le versement de subventions à la société d'État, la Société de développement du Cap-Breton, allait cesser à la fin de l'exercice 1994-1995.
Here was the situation: In 1990, the federal government had announced that subsidies to the Crown corporation, the Cape Breton Development Corporation, would cease with the fiscal year 1994-95.

Des sénateurs ont souligné que le gouvernement fédéral avait annoncé en octobre 2002 une aide de 110 millions de dollars pour l'industrie du bois d'œuvre et que le ministre des Ressources naturelles avait annoncé en décembre de la même année que le projet serait réalisé par Diversification de l'économie de l'Ouest Canada.
Some Senators observed that, in October 2002, the federal government announced that $110 million would be available to assist the softwood lumber industry. They also noted that in December of that year the Minister of Natural Resources announced that the initiative had been implemented and that the program would be delivered by Western Economic Development Canada.

Or, à ce moment-là, le gouvernement fédéral avait annoncé qu'il procéderait à un examen de sa situation par rapport à EACL, tandis que le gouvernement de l'Ontario avait lancé un appel de propositions à l'échelle internationale pour des réacteurs.
However, at that time, the federal government had announced a review of their situation with AECL and the Ontario government had announced that they were going out for international bids on reactors.