Vertaling van "fédéral avait accumulé " (Frans → Engels) :

Je me souviens d'un jeune agriculteur qui a pris le microphone à une réunion de la Fédération de l'agriculture de l'Ontario. Il a dit que, pendant 10 ans, il avait économisé 10 000 $ par an afin d'accumuler un capital suffisant pour acheter une ferme et se lancer dans un métier qu'il adorait.
I recall one young farmer coming to the microphone at an OFA meeting and advising that he had saved $10,000 a year for the previous 10 years to accumulate enough capital to buy a farm and embark upon a career he dearly loved.

Personnellement, je soupçonne que si le gouvernement fédéral avait réservé un montant suffisant dans les surplus de la caisse d'assurance-emploi depuis 10 ans au lieu d'utiliser 46 milliards de dollars à d'autres fins, ce programme aurait été mis en place depuis longtemps puisque le gouvernement aurait eu les fonds accumulés dans sa réserve pour être en mesure de le faire.
Personally, I suspect that, had the federal government set aside sufficient funds from the EI surpluses over the past ten years instead of using $46 billion for other purposes, this program would have been implemented a long time ago, since the government would have had the money in its reserve fund to be able to do this.

À la fin de 1998, certains disaient que le gouvernement fédéral avait accumulé un excédent de 9,7 milliards de dollars sur huit mois et qu'on pouvait donc prévoir un excédent final de 18 ou 20 milliards de dollars de ce fait.
What we were hearing through to the end of 1998 was that because the federal government was running a $9.7 billion surplus over eight months of the year that the final surplus should be extrapolated to be $18 billion or $20 billion because of the $9.7 billion figure.

Troisièmement, nous n'avons pas dit que le montant de 5 milliards de dollars que le gouvernement fédéral avait accumulé devrait être consacré entièrement aux routes ou à l'infrastructure.
Third, we have not said the $5 billion that was raised by the federal government should all go back to highways or to infrastructure.

À la fin de la Seconde Guerre mondiale, le gouvernement fédéral avait accumulé une dette qui correspondait à 108 p. 100 de son PIB.
At the end of World War II the federal government had an accumulated debt equal to 108 per cent of its GDP.