Vertaling van "fédéral augmente effectivement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Vos taxes/impôts augmentent à cause de l'abolition du dégrèvement fédéral
Why Your Taxes Have Been Going Up: Loss of the Federal Tax Reduction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il m'a demandé: «Si le gouvernement fédéral augmente effectivement les transferts au titre de la santé, pourquoi les soins de santé sont-ils toujours en crise dans notre ville?» Je lui ai répondu que le gouvernement fédéral prétend avoir augmenté les transferts mais que l'argent ne semble pas se rendre à destination.
He asked, “Why, if the feds are in fact increasing these transfers to health care, do we still have this crisis in health care in our city?” I mentioned to him that, well, the feds claim that they're increasing the money, but it doesn't seem to be getting there.

Deux gouvernements provinciaux, ceux de Terre-Neuve et de la Nouvelle-Écosse, ont effectivement le pouvoir de se ligner et, avec le gouvernement fédéral, de décider que le taux applicable au Nouveau-Brunswick va augmenter, et il n'y a rien que nous, les représentants élus du Nouveau-Brunswick à l'assemblée législative, puissions faire.
Two provincial governments, Newfoundland and Nova Scotia, can actually pull together and, with the federal government, decide that the rate in New Brunswick will increase, and there is nothing that we, the elected representatives of New Brunswick in the Legislative Assembly, can do.

M. Paul Martin: Effectivement, l'impôt fédéral a baissé, et l'impôt provincial a augmenté.
Mr. Paul Martin: But in fact the federal tax did go down, and the provincial tax went up.

Ainsi, cette année, le gouvernement fédéral a effectivement couvert la totalité de l'augmentation.
Effectively the federal government this year covered 100% of the increase.

Le budget fédéral de 2003 a effectivement augmenté les crédits mis à la disposition de cette initiative, ce qui doit permettre au gouvernement fédéral de passer des accords d'achat d'énergie sur quatre ans, mais des ententes sur dix ans sont nécessaires pour inciter des investisseurs à mener à bien ces projets.
The 2003 federal budget did increase the funds available for this initiative so that the federal government could enter into four-year power purchase agreements, but ten-year agreements are required to encourage investors to make these projects a reality.