Vertaling van "fédéral aucune dépense " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pouvoir fédéral de dépenser [ pouvoir fédéral d'application de ressources | pouvoir fédéral d'application des fonds | pouvoir fédéral de dépense | pouvoir fédéral d'application des fonds ]
federal spending power [ federal power to spend ]

dépenses du gouvernement fédéral [ dépenses fédérales | dépenses des autorités fédérales ]
federal expenditures [ federal government expenditures | federal spending | federal government spending ]

Dépenser plus judicieusement [ Rapport du Conseil consultatif national des sciences et de la technologie, Comité sur les priorités des dépenses en sciences et technologie du gouvernement fédéral ]
Spending Smarter [ Report of the National Advisory Board on Science and Technology, Committee on Federal Science and Technology Priorities ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je pense que, très clairement, votre assistante était consciente que ces mesures n'imposeront au système correctionnel fédéral aucune dépense supplémentaire, puisqu'elles ne seront retenues que dans les cas où les juges auront estimé que la sentence doit être de moins de deux ans.
I think that your assistant was fully aware that these measures will not mean any additional expenditures for the federal corrections system, because they will be taken only in cases where the judge determines that the sentence must be less than two years.

On sait maintenant que ce pouvoir fédéral de dépenser n'a aucun fondement constitutionnel.
We now know that this federal spending power has no constitutional basis.

Tout le monde veut que le pouvoir fédéral de dépenser soit bien encadré de façon à ce que le fédéral ne puisse plus intervenir dans les champs de compétences du Québec. On ne retrouve d'aucune façon ce type d'action de la part du gouvernement.
Everyone wants the federal spending power to be controlled so that the federal government cannot intervene in areas that are under Quebec's jurisdiction, yet the federal government has not been doing anything to make that happen.

Je n'éprouve aucune difficulté avec l'intention du gouvernement d'encadrer le pouvoir fédéral de dépenser, mais le très honorable M. Harper croit-il faire preuve de leadership en déléguant sans condition ce pouvoir de dépenser aux provinces?
I do not have a problem with the government's plan to monitor the federal spending power, but does the Right Honourable Mr. Harper think that he is demonstrating leadership by delegating that spending power to the provinces with no strings attached?

Pour continuer mon exercice d'humilité, j'ajouterai qu'aucun politicien fédéral n'a plus encadré que moi le pouvoir fédéral de dépenser, mais que je l'ai encadré sans cependant en amoindrir l'utilité.
To continue with my exercise in humility, I will add that no federal politician placed greater limits on the federal spending power than I did, but I did so without reducing its usefulness.

Sur le point plus précis des règles d'éligibilité des dépenses, le projet de règlement déclare que la TVA n'est en aucun cas éligible à la participation du FEDER (et du Fonds de cohésion), qu'elle soit remboursable ou non.
On a more specific point concerning the rules on eligibility of expenditure, the draft regulation declares VAT ineligible for financing from the ERDF (and the Cohesion Fund) in all cases, notwithstanding, whether it is reimbursable or not.