Vertaling van "fédéral alloue davantage " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Règlement du 11 février 2004 sur les dépens et indemnités alloués devant le Tribunal pénal fédéral
Regulations of 11 February 2004 on Procedural Costs in the Federal Criminal Court

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

au moins 60 % des ressources totales du FEDER au niveau national seront alloués à deux ou davantage des objectifs thématiques figurant aux points 1, 2, 3 et 4 de l'article 9 du règlement (UE) n° [.]/2013 [RPDC]; et
(i) at least 60% of the total ERDF resources at national level shall be allocated to two or more of the thematic objectives set out in points 1, 2, 3 and 4 of Article 9 of Regulation (EU) No [.]/2013 [CPR]; and

au moins 80 % des ressources totales du FEDER au niveau national seront alloués à deux ou davantage des objectifs thématiques figurant aux points 1, 2, 3 et 4 de l'article 9 du règlement (UE) n° [.]/2012 [RPDC]; et
(i) at least 80% of the total ERDF resources at national level shall be allocated to two or more of the thematic objectives set out in points 1, 2, 3 and 4 of Article 9 of Regulation (EU) No [.]/2012 [CPR] ; and

au moins 50 % des ressources totales du FEDER au niveau national seront alloués à deux ou davantage des objectifs thématiques figurant aux points 1, 2, 3 et 4 de l'article 9 du règlement (UE) n° [.]/2012 [RPDC];
(i) at least 50% of the total ERDF resources at national level shall be allocated to two or more of the thematic objectives set in out in point 1, 2, 3 and 4 of Article 9 of Regulation (EU) No [.]/2012 [CPR] .

(i) au moins 80 % des ressources totales du FEDER au niveau national seront alloués à deux ou davantage des objectifs thématiques figurant aux points 1, 2, 3 et 4 de l'article 9 du règlement (UE) n° [.]/2012 [RPDC]; et
(i) at least 80% of the total ERDF resources at national level shall be allocated to two or more of the thematic objectives set out in points 1, 2, 3 and 4 of Article 9 of Regulation (EU) No [.]/2012 [CPR] ; and

(i) au moins 60 % des ressources totales du FEDER au niveau national seront alloués à deux ou davantage des objectifs thématiques figurant aux points 1, 2, 3 et 4 de l'article 9 du règlement (UE) n° [.]/2013 [RPDC]; et
(i) at least 60% of the total ERDF resources at national level shall be allocated to two or more of the thematic objectives set out in points 1, 2, 3 and 4 of Article 9 of Regulation (EU) No [.]/2013 [CPR]; and

Je serais favorable à cette reconnaissance de l'asymétrie de la situation linguistique si cela faisait en sorte que le gouvernement fédéral alloue davantage de ressources, incluant au Québec, à la promotion et à la défense de la langue, qui est en difficulté, à la production culturelle et à la culture en général, qui a davantage besoin de ressources, au système éducatif et enfin, aux services de santé.
I would be in favour of this recognition of the asymmetrical linguistic situation if it meant that the federal government would earmark more resources, for Quebec as well, for promoting and defending French, which is in trouble, and to culture and cultural production generally, which needs resources, and to the educational system, and finally to the health care system.

Or, si on dit au départ qu'on alloue 10 milliards de dollars et qu'on partage cette somme avec les provinces, quelle que soit l'évolution du dossier, cela devient encore une fois un programme plafonné qui évitera au gouvernement fédéral d'augmenter davantage ses dépenses au titre de la péréquation afin de permettre d'égaliser les capacités fiscales.
If, from the outset, $10 billion dollars were to be earmarked for equalization payments to be shared amongst the provinces, regardless of other factors, the equalization program would once again become a capped program which would allow the federal government to avoid increasing its expenditure on equalization, a program designed to equalize the fiscal capacity of the various provinces.